Examples with "Falle von Computerprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insofern enthält das UrhG außer im Falle von Computerprogrammen und Datenbankwerken (40b ff., 40f Abs.
Except in the case of computer programmes and database works (Sections 40b ff., 40f (3) UrhG), the Austrian Copyright Law does not contain any special provisions in this respect.
Andere resultaten
Unter das Urheberrecht fallen insbesondere auch Computerprogramme.
Falls du ein Computerprogramm anstelle einer Ephemeride benutzt, wird diese Anpassung für dich vorgenommen.
If you use a computer program instead of an ephemeris, this adjustment will be made for you.
Mit Betätigen des Startknopfs setzt sich der Roboter in Bewegung und führt alle Anweisungen ganz autonom aus - eben genauso, wie dies bei richtigen Computerprogrammen der Fall ist.
The robot starts moving when they press the start button and performs all the commands entirely independently - just the same as in actual computer programs.
Falls die Nachricht ein Computerprogramm ist, kann aus der komprimierten Darstellung durch einen Kellerautomaten die Originalnachricht oder direkt ein ausführbares Programm erzeugt werden.
In the case when the message is a computer program, the original message or directly one executable program can be generated from the compressed representation by means of a pushdown automation.
Maschinen sind in diesem Fall Computerprogramme oder genauer: Rechenverfahren, so genannte Algorithmen, die von einem Roboter oder Programm ausgeführt werden - oft viele Male hintereinander.
In this case, machines are computer programs or, to be more precise, calculation methods, known as algorithms, performed by a robot or a program - often numerous times in succession.
Das bedeutet, dass Sie nicht an eine einzige Firma gebunden sind; dies ist leider bei vielen kommerziellen Computerprogrammen der Fall.
That means you are not locked in with one company which is usually the case with closed software products. Proven Track Record
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sollten im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorgesehen werden, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist
In this case, the computer program already written off for tax accounting and for expenses not affected, and the accounting write-off for part of the program, attributable to the current financial cycle
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemässe Verwendung des Programms durch den rechtmässigen Erwerber technisch erforderlich sind.
Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer
Falls Sie kein Computerprogramm installieren möchten, können Sie für die Umwandlung Ihrer MP4-Dateien in Windows Movie Maker auch den Online Video Converter ausprobieren.
You can also try free online video converter like Online Audio Converter&Video Converter to convert your MP4 files to Windows Movie Maker supported format first.
Nach einer zweiten Ansicht könne Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2009/24 im Fall der Veräußerung eines Computerprogramms im Wege der Online-Übermittlung entsprechend anwendbar sein.
Secondly, Article 4(2) of Directive 2009/24 could be applicable by analogy in the case of the sale of a computer program by means of on-line transmission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
