Examples with "Federprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Federprogramm berechnet die Toleranz für den Drahtdurchmesser, wenn man die Güteklasse wählt.
The spring program calculates the tolerance for the wire diameter when choosing the quality grade.
"Das Federprogramm rechnet mir eine Lebensdauer von nur 50.000 Lastspielen, aber die Feder hat 1 Million Lastspiele gehalten" bekomme ich immer wieder zu hören.
"The spring software calculates a lifetime of only 50.000 cycles for a spring that broke after 1 million cycles!" a customer tells me.
Darauf folgten das Zahnradprogramm ZAR1 und das Federprogramm FED1.
Die Datenbank FEDWST.DBF bei den Federprogrammen wurde um neue Werkstoffe von der Firma Sandvik ergänzt.
A new material from the Sandvik company has been added to the data base FEDWST.DBF.
Für die Federprogramme sind nur die Tabellen mit den mechanischen Eigenschaften und Toleranzen relevant, andere Inhalte wie Lieferformen und Lieferbedingungen wurden nicht verglichen.
Only the tables with the mechanical properties and tolerances are relevant for the spring programs, other contents such as delivery forms and delivery conditions were not compared.
Im Kurzausdruck der Federprogramme wird eine Tabelle mit Federkräften, -wegen, -längen, -spannungen und Sicherheiten ausgegeben.
A table including spring loads, travels, lengths, stresses and safety margins is included in the spring programs' short printouts.
Die Eingabe der Daten von Werkstoff, Herstellung und Anwendung wurde auf 3 Menüpositionen aufgeteilt, gleich wie bei den anderen Federprogrammen.
Input of Material data, production and application data has been split into 3 menu positions.
Dank an Göran Eriksson und Peter Wolf von Lesjöfors AB, die diese Funktion bei der Übersetzung der Federprogramme ins Schwedische anwenden können.
I would like to thank Göran Eriksson and Peter Wolf of Lesjöfors, AB for translating this function of the spring program into Swedish.
Bei der neuen Werkstoffdatenbank in den Federprogrammen war der Werkstoffname nicht immer in die Fertigungszeichnung übernommen worden, der Fehler wurde behoben.
Spring Material Data Base The material name from the new material data bases in the spring programs did not always appear in the manufacturing drawings.
In EN 10218-2 gibt es keine Änderungen, die sich auf die Federprogramme auswirken.
EN 10218-2: No changes with influence on spring software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
