Vorrichtung nach jedem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Entladeeinrichtungen die gewendeten Gegenstände in eine Fehlposition lenken.
Device according to any one of the previous claims, also comprising unloading devices adapted to direct the overturned items in an incorrect position.
Wird die Fehlposition vor der maßgeblichen Aktion entdeckt, wird die Hand für ungültig erklärt und die Position des Buttons korrigiert.
If the incorrect position is discovered prior to the relevant action, the hand is declared a misdeal and the position of the button corrected.
Die Fehlposition der Hüft- und Kniegelenke führt zu Beugekontrakturen, die insgesamt die Deformierung der Wirbelsäule verstärken.
The malposition of the hip and knee joints results in flexion contraction that increases the overall deformation of the spinal column.
Dabei ist die Ursache oftmals ein „falscher Biss", also eine Fehlposition des Unterkiefers, ausgelöst z.B. durch Zahnfehlstellungen, gezogene Zähne bei Behandlung mit Zahnspangen, fehlerhafte Zahnkronen/Zahnersatz oder auch Verletzungen der Halswirbelsäule.
The cause is often an incorrect bite, that is, malposition of the lower jaw, produced, for instance, by tooth misalignment, forces on teeth during orthodontic treatment, incorrect dental crowns or dentures and also injuries of the cervical spine.
Weil Sie nach dem Flop in Fehlposition sind, sollten Sie versuchen den Pot gleich vor dem Flop zu gewinnen.
Since you will be out of position after the flop, you would rather win the pot right now, before the flop.
Spielen Sie Ihre Blätter seltener, wenn Sie auf einem der ersten Plätze sind, denn Sie werden schnell "auf Fehlposition" und damit durch Erhöhungen verbleibender Spieler verwundbarer sein.
Play fewer hands when you're one of the first players to act, because you'll be 'out of position' and vulnerable to raises from the remaining players.
Für die gesamte Behandlung ist es wichtig, insbesondere im Falle einer Fehlposition des Hinterfußes oder der Zehen, sich einer podologischen Behandlung zu unterziehen.
An important part of the overall treatment, particularly in case of a misaligned hind foot or toes, is podiatric treatment.
Mein seit Kindheitstagen bestehender Überbiss der Zähne wurde fehlerhaft korrigiert, dadurch wurde auch das Kieferwachstum nicht begünstigt und der Kiefer nahm Dauerhaft eine Fehlposition ein, die medizinische als auch aesthetische Probleme mit sich brachten.
My overbite, which had existed since childhood and was incorrectly treated, meant that my jaw growth was not facilitated and the jaw became permanently misaligned - creating both medical and aesthetic problems.
Die betreffenden Muskelkontraktionen sind oft die direkte Folge einer Fehlposition des Atlas, können aber auch durch einen ängstlich emotionalen Zustand und vor allem durch Stress ausgelöst werden.
These muscle contractions are often the direct consequence of misalignment of the Atlas, but may also be triggered by a state of emotional anxiety and above all by stress.
Eine Atlasfehlstellung (Fehlstellung des 1. Halswirbels) führt zu einer Fehlposition des Kopfes im Verhältnis zur Wirbelsäule.
A misalignment of the Atlas (misalignment of the first cervical vertebra) leads to an incorrect positioning of the head upon the spine.
Irgendeine Fehlposition der einzelnen elektronischen Komponenten und ihrer Kontaktkissen wird durch ein anpassendes Laser-Lithographiesystem kompensiert, wie es in der vorerwähnten US-PS 4,835,704 offenbart ist.
Any misposition of the individual electronic components and their contact pads is compensated for by an adaptive laser lithography system as disclosed in aforementioned US Patent No. 4,835,704.
Sylva Stejskalová - Kieferorthopädie, Prag 6 - CIGNA Fachgebiet in der Zahnmedizin, die bei Fehlposition von Zahnen hilft.
Sylva Stejskalová - traditional and invisible dental braces in Prague 6 - CIGNA DIRECT BILLING, professional dental hygiene Prague 6
Bei angewinkelten Zehen, reicht es oft, das Kalb einfach zurückzustoßen. Die Fehlposition korrigiert sich meist verdrehten Ellbogen musst du das Kalb in den Uterus zurückstoßen.
For the bent toe, pushing the calf back may help correct the malpresentation itself. For the caught-elbow, when you have pushed the calf back into the uterus, grab the leg that is more back than the other and pull it forward.
