Fernbediente Ausrüstung, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Verwendung in einer Wiederaufarbeitungsanlage, wie vorstehend beschrieben, zum Zerschneiden, Zerhacken, Schreddern oder Abscheren von bestrahlten Kernreaktor-Brennelementen, -stäben oder -stabbündeln.
Remotely operated equipment especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above and intended to cut, chop or shear irradiated nuclear fuel assemblies, bundles or rods.
Fernbediente Ausrüstung, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Verwendung in einer Wiederaufarbeitungsanlage, wie vorstehend beschrieben, zum Zerschneiden, Zerhacken, Schreddern oder Abscheren von bestrahlten Kernreaktor-Brennelementen, -stäben oder -stabbündeln.
Remotely operated equipment especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above and intended to cut, chop or shear irradiated nuclear fuel assemblies, bundles or rods. EXPLANATORY NOTE
Fernbediente Schiebetüren oder kraftbetriebene Türen müssen mit einer Warneinrichtung versehen sein, die mindestens 5 Sekunden, aber nicht mehr als 10 Sekunden, bevor sich die Tür in Bewegung setzt, ertönt und deren Ton anhält, bis die Tür vollständig geschlossen ist.
Remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.
2 Fernbediente Schiebetüren oder kraftbetriebene Türen müssen mit einer Warneinrichtung versehen sein, die mindestens 5 Sekunden, aber nicht mehr als 10 Sekunden, bevor sich die Tür in Bewegung setzt, ertönt und deren Ton anhält, bis die Tür vollständig geschlossen ist.
2 Remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continues sounding until the door is completely closed.
Fernbediente Vorrichtung zum Ver- und Entriegeln, insbesondere für eine Panikstange.
Fernbediente Kontrollvorrichtung von Fehlern auf der Innenfläche eines tiefen Hohlkörpers.
Device for remotely monitoring defects on the inner surface of a deep cavity.
Fernbediente Empfänger, die sich nicht am Standort der Station befinden, sind nicht erlaubt.
Remote receivers outside of the station location are not permitted.
Fernbediente selbstklemmende Greifvorrichtung für zylindrische Fässer.
Fernbediente Auslösevorrichtung für Zementstopfen in Unterwasserbohrlöcher.
Equipment for remote launching of cementing plugs into subsea drilled wells.
Fernbediente Vorrichtung und Anordnung zum Aufspüren und Orten einer Photonenquelle
Fernbediente LKW, Flugzeuge oder Schiffe oder aber Baukastensysteme tun es auch.
Also remote controlled trucks, planes or boats as well as construction kits have similar effects.
Fernbediente Kontrollvorrichtung für Verkaufsautomaten und dgl.
Device for remotely monitoring vending machines and the like
Fernbediente Gardinenstangen sind ebenfalls eine praktische Lösungen dort, wo die Gardinen schwer zugänglich sind z.B. wegen Möbel oder anderen Inventars vor dem Fenster.
Remote controlled curtain rails are also a practical solution where it is difficult to reach the curtains due to furniture in front of the window.
