Examples with "Fernsehprogrammen ein" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfindung kann nicht nur in digitaler Umgebung arbeiten, sondern sie führt auch viele neue Merkmale hinsichtlich der Versorgung mit Fernsehprogrammen ein.
The present invention is not only able to operate in the digital environment but introduces many new features to television program delivery.
Erwarten die Menschen bei Fernsehprogrammen ein höheres Schutzniveau als bei Internetinhalten? Wo sollte hier die Trennlinie gezogen werden?
Do people expect higher protection for TV programmes than for internet content; and where is the line to be drawn?
Sie spielen sowohl im Bezahlfernsehen als auch auf dem Heimvideomarkt eine Schlüsselrolle und nehmen weiterhin einen wichtigen Platz in den frei empfangbaren Fernsehprogrammen ein.
They have a key role in both pay television and the home video market, as well as still playing a significant role in free-to-air broadcasting schedules.
4.6.3 In jüngster Zeit wurde in einigen Mitgliedstaaten mittels Fernsehprogrammen ein Bewusstsein für Unternehmertum und den Wert neuer Ideen geschaffen.
4.6.3 More recently in some Member States, television programmes have raised awareness of entrepreneurship and the value of new ideas.
Im Juni 2008 werfen internationale Medien in zahlreichen Artikeln, Radiointerviews und Fernsehprogrammen ein Licht auf OS und die Objektheirat von Eija-Riitta Eklöf Berliner-Mauer und Erika Eiffel.
2008.6 International media has taken a light to OS and featured the object marriages of Eija-Riitta Eklöf Berliner-Mauer and Erika Eiffel in numerous articles, radio interviews, and television programs.
Andere resultaten
D Sie können Sie in das laufende Fernsehprogramm ein externes Videosignal z.B. vom Videorecorder einblenden.
D You can fade an external video signal, e.g. from the video recorder, into the current TV programme.
Sie können neben dem Fernsehprogramm ein Net TV-Fenster öffnen oder den Fernseher in Kombination mit einem anderen Videogerät nutzen.
A Net TV window can be opened next to the TV, or the TV can be combined with another video device.
Stellen Sie Benachrichtigungen über die Fernsehprogramme ein, die Sie nicht verpassen möchten, um über ihre Ausstrahlung benachrichtigt zu werden.
Set up alerts for TV programmes that you don't want to miss and receive notifications as soon as they are on air.
Gestern durfte sich zu später Stunde in einem deutschen Fernsehprogramm ein Abgeordneter dieses Hauses damit brüsten, dass er diese Methode im Europäischen Parlament seit Jahren als selbsternannter Ermittler ohne jegliche Kontrolle gegen Kolleginnen und Kollegen einsetzt.
Late last night, on a German television programme, a Member of this House was able to boast that he had, as a self-appointed investigator, been using this method on his fellow-MEPs for some years, without let or hindrance whatever.
Zusätzlich dazu haben Sie mit der Auswahl an atemberaubenden optischen Effekten im Spielplatz die Möglichkeit, Ihr Fernsehprogramm ein wenig aufzufrischen. Zeichnen Sie mit der Video-Nachrichten-Funktion Nachrichten für Ihre Freunde auf.
In addition, you can make sure that there's always something on TV with a selection of mind-boggling Play Room visual effects, and record messages for your friends with the Video Message function.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei wenigstens eines der Fernsehprogramme ein Fernsehprogramm enthält, das fortlaufend und wiederholt übertragen wird, und wobei das Programmsteuer-Informationssignal (276) fortlaufend die nächste Inkrement-Startzeit überträgt.
The apparatus of claim 1 wherein at least one of the television programs includes a television program which is continuously and repeatedly transmitted and wherein the program control information signal (276) continuously transmits the next incremental start time.
System nach Anspruch 6, wobei das zweite Informationssignal (20) bewirkt, daß der Anzeigeschirm (33) Information anzeigt, die angibt, ob das zweite Fernsehprogramm ein laufendes Ereignis oder ein zukünftiges Ereignis ist.
A system according to claim 6, wherein said second information signal (20) causes the viewer's display screen (33) to display information indicating whether said second broadcast television program is a current event or a future event.
Jedes Wochenende schauen wir gemeinsam ein spannendes Fernsehprogramm im Marathon.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
