Examples with "Fernsehprogrammen vom" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EuGH - Die Zurverfügungstellung von in einer «Cloud» gespeicherten Kopien von Fernsehprogrammen muss vom Inhaber der Urheberrechte oder der verwandten Schutzrechte erlaubt werden.
Die Vereinbarung enthält zwar auf den ersten Blick bestimmte Beschränkungen des Wettbewerbs, die Kommission ist jedoch zu der Auffassung gelangt, dass sie den Wettbewerb fördert, weil sie die Umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung von Fernsehprogrammen direkt vom Satelliten in das Heim ermöglicht.
Although the agreement, at first sight, presents certain restrictions of competition, the Commission considers that it is actually pro-competitive since it facilitates the upgrading from analogue to digital transmission of television programmes to viewers receiving satellite television direct-to-home.
Oder morgens beim Aufstehen: Das von Ihnen gewählte Radio- oder Fernsehprogramm folgt Ihnen vom Schlafzimmer über das Badezimmer in die Küche.
Or in the morning when you get up, the radio or television programme you have selected follows you from the bedroom, through the bathroom and on into the kitchen.
Wir setzen auf die neuesten Hotel TV-Technologien und Informationslösungen. Dabei überzeugt unser Angebot durch seine Auswahl: Vom linearen Fernsehprogramm und TV-Systemen bis hin zu gestreamten TV-Kanälen für kabellose Endgeräte.
We use the latest in hotel TV technology and information solutions, and our offering includes everything from linear TV channels and TV systems to streamed TV channels for wireless devices.
Der Sachverständige Jan Beekhuizen, unter anderem bekannt vom Fernsehprogramm Kunst&Kitsch, bezeichnet es als "außergewöhnlich, wenn nicht sogar einmalig, dass so ein Fund in einem Schiffswrack gefunden wurde".
Expert Jan Beekhuizen, known from the television program 'Kunst&Kitsch' (~'Art&Fake'), calls it "Exceptional, if not unique, that such a find surfaces from a ship wreck".
Sie sind günstiger als Smart-TV, verbinden sich nicht mit dem Internet, sind also nur zum Betrachten von Fernsehprogrammen oder Filmen vom PC oder DVD/Blue-Ray geeignet.
Instead they are only suitable for watching TV and playing movies from a computer or DVD/ Blu-ray player. What else should I consider when choosing a 40-43 TV?
Verfahren nach Anspruch 27, bei welchem das gleichzeitige Anzeigen weiters das Verkleinern des vom Fernsehprogramm beanspruchten Hauptanzeigebildschirmbereichs enthält, wenn die Anzeige des Programmleitfadens aktiv ist, so dass das Fernsehprogramm ungestört betrachtet werden kann.
The method defined in claim 27 wherein the simultaneously displaying further comprises reducing the main display screen area occupied by the television program when the program guide display is active such that the television program may be viewed unobscured.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
