Wir möchten die Welt heute nicht noch einmal festbinden.
We would not bind the world again today.
Sie waren vorsichtig beim Festbinden ihres Gepäcks, um nichts Wertvolles zu verlieren.
They were cautious with tethering their luggage to avoid losing anything valuable.
Nach dem Festbinden sah das Geschenk viel besser und ansprechender aus.
After the tying, the gift looked much better and more appealing.
Während der Veranstaltung sorgte das Festbinden der Leute an ihren Ständen für Ordnung und Sicherheit.
During the event, tethering people to their booths helped maintain order and safety.
Das Festbinden ist zu seinem eigenen Schutz.
Befestige ihn entweder durch Festbinden, oder mit einem Klebeband.
Secure it either by lashing it, or using an adhesive to set your bamboo in place.
Wie bei jedem anderen Gerüst ist es wichtig, beim Festbinden Ihres Anhängers eine Wasserwaage zu verwenden.
Just like any other scaffold, it is important to utilize a level as you tie down your trailer.
Wenn du da nicht mitmachst, werden wir jedes Foltergerät bei dir anwenden, wie die Tigerbank und das Festbinden mit Seilen.
If you don't, we will use every torture device on you, such as the tiger bench and tying up with ropes.
Das Festbinden des patibulum machte es dem Verurteilten unmöglich, sich beim Niederfallen mit den Händen abzustützen.
The tying on of the patibulum prevented the convicted man from using his hands to break his fall.
Ein Blockieren des Hebels oder das Festbinden des Hebels am Handgriff ist nicht zulässig.
A blocking of the trigger or to tie the trigger to the handle of the spray gun is strictly not allowed.
Erste Aufgabe: Festbinden!
Auch ein einfaches "Festbinden" zur Eigensicherung birgt weitere Risiken in sich.
Simply "tying off" creates its own set of hazards.
Er enthält konzentrierte Humussäuren, Makro- und Mikronährstoffe in solcher Form, dass vor dem Auswaschen und Festbinden geschützt werden.
It contains concentrated humic acids and macro- and micronutrients in forms that effectively limit their leaching and reversion.
