Die größte Angst für jeden Mann ist ein Fiasko im Bett.
The biggest fear for any man is a fiasco in bed.
Das war ein einziger Kampf nach dem Fiasko in der Krypta.
It's been a struggle ever since that fiasco in the crypt.
Nach dem Fiasko am Sonntag ist das ein schöner Ausgleich.
After the mess on Sunday that is a fine compensation.
Man kann nicht schreiben und ans Lob oder Fiasko denken.
It's impossible to write and keep thinking about success or failure.
Gert? Es gibt keinen Grund, das Experiment ein Fiasko zu nennen.
Gert. There's no need to call the experiment a failure.
Ein Grund, warum Probeaufnahmen zum Fiasko werden, ist Nervosität.
One of the reasons screen tests are a fiasco is nervousness.
Nach dem Fiasko letzte Woche, muss ich einen guten Eindruck machen.
After last week's fiasco, I need to make a good impression.
Firma A löste ihr Team auf und beklagte sich über das ganze Fiasko.
Company A disbanded their team and grumbled about the whole fiasco.
Wenn wir länger warten, kann es ein weiteres Fiasko geben.
If we wait any longer, we can end up with another fiasco.
Reden wir darüber, warum, angefangen mit dem Fiasko letzte Woche.
And let's talk about why, starting with last week's fiasco.
Sobald dieses Fiasko vorbei ist, werde ich nach Hause kommen.
As soon as this fiasco's over, then I'll be home.
Die Beratungen gerieten zu einem Fiasko, da kaum ein Fürst Vertreter entsandte.
This conference was a fiasco, as few princes bothered to send representatives.