Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disaster
Vertaling van "disaster" in Duits
The weather tomorrow will make the difference between success and disaster.
Das Wetter morgen wird zwischen Erfolg und Katastrophe den Unterschied machen.
The project was a disaster in every sense of the word.
Das Projekt war im wahrsten Sinne des Wortes eine Katastrophe.
The double date turned into a disaster when one couple started arguing loudly.
Das Doppeldate wurde zum Desaster, als ein Paar laut zu streiten begann.
By any reckoning, this season has been a complete disaster for them.
Ohne jeden Zweifel war diese Saison für sie ein komplettes Desaster.
Every emergency plan should include procedures in case disaster strikes unexpectedly.
Jeder Notfallplan sollte Verfahren für den Fall eines unerwarteten Unglücks beinhalten.
The firm will tender assistance to businesses affected by the recent disaster.
Die Firma wird von der jüngsten Katastrophe betroffenen Unternehmen Hilfe anbieten.
The donated clothes were distributed to those affected by the recent disaster.
Die gespendete Kleidung wurde an die von der jüngsten Katastrophe Betroffenen verteilt.
His joke about the disaster brewed up a storm in the office.
Sein Witz über die Katastrophe entfachte einen Sturm im Büro.
The comedian's remarks about the disaster were completely in poor taste.
Die Bemerkungen des Komikers über die Katastrophe waren völlig geschmacklos.
The incident warning helped us avoid a potential disaster during the storm.
Die Sturmwarnung half uns, eine mögliche Katastrophe zu vermeiden.
By the sound of things, their vacation turned into a complete disaster.
Soweit man hört, ist ihr Urlaub zu einem kompletten Desaster geworden.
The documentary could open up old wounds for survivors of the disaster.
Die Dokumentation könnte bei Überlebenden der Katastrophe alte Wunden aufreißen.
His calm reaction to the disaster was past all understanding for everyone.
Seine ruhige Reaktion auf die Katastrophe war für alle völlig unbegreiflich.
Uitdrukkingen met disaster: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be headed for disaster v.
auf eine Katastrophe zusteuern
"If we don't change our strategy, we are headed for disaster."
! head for disaster v.
auf eine Katastrophe zusteuern
"If we ignore the warnings, we head for disaster."
! it spells disaster exp.
es verheißt Unheil
"Ignoring safety rules it spells disaster for the workers!"
court disaster v.
die Katastrophe heraufbeschwören
"Ignoring safety protocols is a way to court disaster."
! flirt with disaster v.
mit dem Feuer spielen
"She flirts with disaster every time she ignores safety protocols."
! be a recipe for disaster v.
zu Problemen führen
"Mixing tiredness and driving can be a recipe for disaster."
! blueprint for disaster n.
Blaupause für eine Katastrophe
"Ignoring safety protocols is a blueprint for disaster."
brink of disaster n.
Schwelle zur Katastrophe
"The project was on the brink of disaster after the key team members left."
! heading straight for disaster adj.
auf dem Weg ins Verderben
"The project is heading straight for disaster if not revised."
on the brink of disaster adv.
am Rande einer Katastrophe
"The company was on the brink of disaster before the merger."
prescription for disaster n.
Rezept für eine Katastrophe
"Leaving the project unfinished is a prescription for disaster."
! recipe for disaster n.
Rezept für eine Katastrophe
"Leaving the kids alone with matches is a recipe for disaster."
spell disaster v.
Katastrophe bedeuten
"Ignoring safety regulations can spell disaster for the company."
! walking disaster adj.
wandelnde Katastrophe
"He's a walking disaster, always breaking things."
disaster film n.
Katastrophenfilm
"The disaster film depicted a massive earthquake destroying the city."
disaster movie n.
Katastrophenfilm
"They watched a disaster movie about a massive earthquake last night."
! this room is a disaster exp.
hier sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld
"This room is a disaster, I can't find anything!"
disaster relief n.
Katastrophenhilfe
"International teams arrived to provide disaster relief after the powerful earthquake."
disaster area n.
Katastrophengebiet
"His room is a disaster area after the party."
disaster strikes exp.
Katastrophe
"The article began with "disaster strikes" after the factory fire."
Synoniemen voor disaster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
disaster recovery
+10k
natural disaster
+10k
disaster relief
+10k
disaster risk
9830
disaster management
8940
disaster response
7350
nuclear disaster
6310
disaster prevention
6270
Resultaten: 22109. Exact: 22109. Verstreken tijd: 159 ms.
