Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
disaster
Vertaling van "disaster" in Duits
Rescue teams were deployed quickly to assist in the aftermath of the disaster.
Rettungsteams wurden schnell entsandt, um nach der Katastrophe zu helfen.
We are all greatly disturbed that this disaster cannot be averted.
Es bedrückt uns sehr, diese Katastrophe nicht verhindern zu können.
I'll have to somehow stop the disaster itself from ever happening.
Ich muss das Desaster irgendwie aufhalten, damit es nie passiert.
The trip was a disaster, but at least we learned something from it.
Die Reise war ein Desaster, aber wenigstens haben wir etwas daraus gelernt.
It is always a good idea to be prepared for any disaster.
Es ist immer gut, auf jedes Unglück vorbereitet zu sein.
It was up to him, then, to prevent the next disaster.
Es war also an ihm, das nächste Unglück zu verhindern.
Emergency services are always prepared; they know that disaster strikes without warning.
Notdienste sind immer vorbereitet; sie wissen, dass Katastrophen unerwartet eintreten können.
There's no telling when or where a disaster might strike.
Man weiß nie, wann oder wo eine Katastrophe zuschlagen wird.
Families must stay strong and united when disaster strikes unexpectedly.
Familien müssen stark und vereint bleiben, wenn unerwartet eine Katastrophe hereinbricht.
Ultimately, here, we are somewhat removed from the disaster.
Letztendlich ist man hier jedoch etwas weit weg von der Katastrophe.
Actually, I think removing it would have been a disaster.
Ich denke, es wäre ein desaster gewesen, ihn zu entfernen.
They ruthlessly capitalized on the disaster, profiting while others suffered.
Sie nutzten erbarmungslos die Katastrophe aus, um zu profitieren, während andere litten.
Your heart sinks because it's turning into a major disaster.
Mir wird langsam bange, denn das wird zu einer echten Katastrophe.
Uitdrukkingen met disaster: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be headed for disaster v.
auf eine Katastrophe zusteuern
"If we don't change our strategy, we are headed for disaster."
! head for disaster v.
auf eine Katastrophe zusteuern
"If we ignore the warnings, we head for disaster."
! it spells disaster exp.
es verheißt Unheil
"Ignoring safety rules it spells disaster for the workers!"
court disaster v.
die Katastrophe heraufbeschwören
"Ignoring safety protocols is a way to court disaster."
! flirt with disaster v.
mit der Katastrophe spielen
"She flirts with disaster every time she ignores safety protocols."
! be a recipe for disaster v.
zu Problemen führen
"Mixing tiredness and driving can be a recipe for disaster."
! blueprint for disaster n.
Blaupause für eine Katastrophe
"Ignoring safety protocols is a blueprint for disaster."
brink of disaster n.
Rand des Scheiterns
"The project was on the brink of disaster after the key team members left."
! heading straight for disaster adj.
auf dem Weg ins Verderben
"The project is heading straight for disaster if not revised."
on the brink of disaster adv.
am Rande einer Katastrophe
"The company was on the brink of disaster before the merger."
prescription for disaster n.
Katastrophensituation
"Leaving the project unfinished is a prescription for disaster."
! recipe for disaster n.
Rezept für eine Katastrophe
"Leaving the kids alone with matches is a recipe for disaster."
spell disaster v.
Unheil bringen · Katastrophe bedeuten
"Ignoring safety regulations can spell disaster for the company."
! walking disaster adj.
laufendes Desaster
"He's a walking disaster, always breaking things."
disaster film n.
Katastrophenfilm · Desasterfilm
"The disaster film depicted a massive earthquake destroying the city."
disaster movie n.
Katastrophenfilm
"They watched a disaster movie about a massive earthquake last night."
! this room is a disaster exp.
hier sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld
"This room is a disaster, I can't find anything!"
disaster relief n.
Katastrophenhilfe
"International teams arrived to provide disaster relief after the powerful earthquake."
disaster area n.
Katastrophengebiet
"His room is a disaster area after the party."
disaster strikes exp.
Katastrophe
"The article began with "disaster strikes" after the factory fire."
Synoniemen voor disaster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22736. Exact: 22736. Verstreken tijd: 122 ms.
