Die seltsamen Sensordaten wurden auf einen Bug in der Firmware zurückgeführt.
The strange sensor readings were traced back to a computer bug in the firmware.
Die neue Firmware wird erst nach einem Neustart der Einheit verwendet.
The new firmware will not be used until the appliance reboots.
Firmware wird separat mit festen Speicher und einer externen Karte arbeiten.
Firmware is working separately with fixed memory and an external card.
Das Programm wird dann Ihr Gerät erkennen und seine Firmware ermitteln.
The program will then detect your device and determine its firmware.
Bitte kontaktieren Sie den Hersteller, um die Firmware zu erhalten.
Please contact the manufacturer to get a copy of the firmware.
Es ist die Firmware, auf der viele andere aufbauen.
It is the firmware from which many others were born.
Wir empfehlen Dir daher die Firmware von Thymio zu erneuern.
We strongly encourage you to upgrade the firmware of your robot.
Mit dem Update werden einige bekannte Probleme der Firmware behoben.
The update will correct some known issues with this firmware.
Auf dieser Seite steht unsere aktuelle Software und Firmware zum Download bereit.
This page contains our latest software and firmware ready to download.
Einen Hinweis auf eine neue Firmware gab uns die Software nicht.
The software did not give us an indication of a new firmware.
Stationen und Access Points sollten die aktuellste Version der Firmware beinhalten.
Stations and access points should have the most recent version of firmware.
Die Fehler treten bei Geräten mit älterer Firmware Version auf, z.Bsp.
The errors occur on devices with older firmware versions, e.g.
Innerhalb von ein paar einfachen Klicks Ihre Firmware ist up-to-date.
Within a few simple clicks, your firmware is completely up-to-date.
