The strange sensor readings were traced back to a computer bug in the firmware.
Die seltsamen Sensordaten wurden auf einen Bug in der Firmware zurückgeführt.
The new firmware will not be used until the appliance reboots.
Die neue Firmware wird erst nach einem Neustart der Einheit verwendet.
The program will then detect your device and determine its firmware.
Das Programm wird dann Ihr Gerät erkennen und seine Firmware ermitteln.
Please contact the manufacturer to get a copy of the firmware.
Bitte kontaktieren Sie den Hersteller, um die Firmware zu erhalten.
This page contains our latest software and firmware ready to download.
Auf dieser Seite steht unsere aktuelle Software und Firmware zum Download bereit.
With this powerful package, creating secure firmware could not be easier.
Mit diesem Paket kann der Kunde geschützte Firmware direkt erzeugen.
You will find firmware and utilities also in special forums.
Ansonsten finden Sie Firmware und Utilites auch in speziellen Foren.
The devices can be ordered preloaded with firmware and license or unloaded.
Die Geräte sind mit Firmware und Lizenz vorgeladen oder ungeladen erhältlich.
The software did not give us an indication of a new firmware.
Einen Hinweis auf eine neue Firmware gab uns die Software nicht.
A new firmware has been released to solve this problem.
Es ist eine neue Firmware verfügbar, die dieses Problem behebt.
We strongly encourage you to upgrade the firmware of your robot.
Wir empfehlen Dir daher die Firmware von Thymio zu erneuern.
The update will correct some known issues with this firmware.
Mit dem Update werden einige bekannte Probleme der Firmware behoben.
It is is because the firmware in your player is too old.
Das liegt daran, dass die Firmware des Players veraltet ist.