Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Flattern
Vertaling van "Flattern" in Engels
Ach komm, bring mein Herz nicht so zum Flattern.
Come on, don't make my heart flutter like that.
Mit einem fröhlichen Flattern begannen die Schmetterlinge von den Blumen davonzufliegen.
With a cheerful flutter, the butterflies began to fly away from the flowers.
Am frühen Morgen ist der Rastplatz voller Zwitschern und Flattern.
In the early morning, the roost is alive with chirping and fluttering.
Die Düsen erzeugen ein Luftkissen und wirken so dem Flattern des Bogens entgegen.
The jets create an air cushion that effectively counteracts sheet fluttering.
Kein Geräusch war zu hören, außer dem Flattern der Zielflagge.
No sound was heard except for the flapping of the chequered flag.
Ein plötzliches Flattern der Blätter deutete die Ankunft eines Sturms an.
A sudden flapping of leaves signaled the arrival of a storm.
Sie fand Trost im gleichmäßigen Flattern der Fahne hinter ihrem Haus.
She found comfort in the steady flapping of the flag behind her house.
Sein Papier wurde durch das Flattern der Seiten im plötzlichen Windstoß gestört.
His paper was disturbed by the flapping of the pages in the sudden breeze.
Ich konnte früh am Morgen das Flattern der Fahne von meinem Fenster aus hören.
I could hear the flapping of the flag from my window early in the morning.
Ein gestohlener Zungenkuss im Flur brachte ihre Herzen zum Flattern.
A stolen soul kiss in the hallway made their hearts flutter.
Dadurch wird das Flattern der Ventile bei sehr hohen Drehzahlen vermieden.
Fluttering of the valves at very high revs is thereby avoided.
Was auch geschieht, versprechen Sie mir, nicht mit dem Flattern aufzuhören.
Whatever happens up there, promise me that you won't stop flapping.
Die raschelnden Seiten der Zeitschrift verursachten ein Flattern, als sie durchblätterte.
The flapped pages of the magazine caused a flutter as she flipped through.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Flattern bevatten
aufhören zu flattern exp.
stop flapping
"The bird needs to stop flapping to rest."
im Wind flattern v.
flap in the breeze
"The flag flaps in the breeze on windy days."
jemandem flattern die Nerven exp.
someone's nerves are jangling
"Her nerves are jangling before the big exam!"
leichtes Flattern n.
fluttering
"The fluttering of leaves in the breeze was soothing."
die Wimpern flattern v.
flutter one's eyelashes
"She fluttered her eyelashes to get his attention."
! die Nerven flattern lassen v.
! give someone the jitters
"Speaking in public gives me the jitters."
! die Nerven flattern haben v.
! have the jitters
"Before the interview, I had the jitters all morning."
Flattern der Räder n.
wheel wobble
"The mechanic fixed the wheel wobble in my car."
Flattern des Fötus n.
fetal movement
"She first noticed fetal movement at around 18 weeks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flattern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1723. Exact: 1723. Verstreken tijd: 43 ms.
