Er fleht dich an, bis du ihm einen kaufst.
He begs you for it, so you finally get him one.
Er fleht seine Frau an zurückzukommen und er verspricht sich zu ändern.
He begs her to take him back and promises to change.
Der Kerl fleht mich an, mit euch zu arbeiten.
And, dude has been begging me to work with you.
Und wir hörten, dass der Großmeister um Hilfe fleht.
And we have heard that the grand master is begging for help.
Elektra fleht ihre Schwester an, aber ohne Erfolg.
Elektra pleads with her sister, but to no avail.
Im Angesicht des eigenen Grabes fleht er um Gnade.
Facing his own grave he pleads for mercy.
Fleht um Kind und Frau
Begging for child and wife
Fleht mich an aufzuhören,
Begs me to stop,
Draußen ist ein Mann, der darum fleht, getötet zu werden.
There's a man outside who's begging to die.
Ich bin keine betrogene Milchmagd, die um Hilfe fleht.
I am not a betrayed milkmaid whining for help, begging for pity.
Und die Hälfte von ihnen fleht mich an, ihr Leben zu beenden.
And half of them are begging me to end their lives.
Dieses kleine Ding fleht nur darum, sich zwischen den Sofakissen zu verlieren.
That little thing is just begging to be lost between sofa cushions.
Eliane fleht nochmals jedes Instrument an, ihr zu helfen.
Eliane begs each instrument once again to help her.
