Das Dorf wurde nach Tagen Regen von den steigenden Fluten verschlungen.
The village was swallowed up by the rising waters after days of rain.
Die Fluten sind bevölkert von Aufgußtierchen und mikroskopisch kleinen Würmern.
The waters are inhabited by infusorians and microscopically small worms.
Als sie ihn aus den Fluten zogen, delirierte er bereits.
He was already delirious when they pulled him from the waves.
Ich sehe weitere Fluten in unserer Zukunft, aber auch Hoffnung.
I see new torrents in our future, but also hope.
Ihr taucht in die eisigen tobenden Fluten des Schädelflusses ein...
You plunge into the icy, raging waters of skull river.
In Wirklichkeit jedoch ist die simple Botschaft von den steigenden Fluten drastisch vereinfacht.
In reality, the simple message of rising waters is greatly oversimplified.
Die Fluten rissen letzten Sommer viele Häuser in der Kleinstadt mit sich.
The flooding waters washed away many homes in the small town last summer.
Sie verließ das Auto, um ihre Haut vor den steigenden Fluten zu retten.
She abandoned the car to save her skin from the rising flood waters.
Hohe Fluten können Seetang an den Strand spülen und dessen Aussehen verändern.
High tides can displace seaweed onto the beach, changing its appearance.
Während starker Regenfälle schützte der Damm die Stadt vor den Fluten.
During heavy rains, the levee protected the town from flooding waters.
Er verspottete Klimaschützer und bekam die Quittung, als Fluten sein Geschäft zerstörten.
He mocked climate activists and reaped a whirlwind when floods destroyed his business.
Während des Sturms wurde die Stadt von den Fluten überwältigt.
During the storm, the town was overtaken by flood waters.
Hinter dem Damm fanden die Dorfbewohner Schutz vor den steigenden Fluten.
Behind the levee, the villagers found shelter from the rising tides.