Examples with "Fondsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das erste Fondsprogramm unterstützt innovative KMU mit Wachstums- und demzufolge Beschäftigungspotenzial.
The first Growth Fund programme supports innovative SMEs with growth and therefore job creation potential.
(Sonder-)Fondsprogramm für Außenhandelstätigkeiten in der Provinz Guangdong
Foreign trade activities (special) funds programme in Guangdong province
Es ist eine rechtliche Verpflichtung für Zypriotische Investmentgesellschaften ("ZIFs") und andere Investmentgesellschaften ("IFs"), die keine Banken sind, das Fondsprogramm zu unterzeichnen, wie es die geltenden Gesetze und Verordnungen vorschreiben.
It is a legal obligation for Cyprus Investment Firms ( CIFs) and other Investment Firms ( IFs ), which are not banks, to subscribe to the Fund Scheme as required by the applicable Laws and Regulations.
Andere resultaten
Die Kohäsionspolitik muss dafür Sorge tragen, dass Investitionen wirksam sind, insbesondere durch strategische Fondsprogramme, eine thematische Konzentration der Zielvorgaben und eine Vereinfachung der Durchführungsbestimmungen.
However, the cohesion policy must make investments effective, especially through strategic fund programming, thematic concentration of targets and simplification of implementation rules.
Die Möglichkeit, ohne formale Genehmigung der Kommission Gelder innerhalb eines EU-Fondsprogramms von einer Priorität zu einer anderen zu übertragen.
With the possibility of transferring money from one priority to the other within an EU funds programme, without the need for formal Commission approval.
Die Ergebnisse werden schrittweise in den Fondsprogrammen berücksichtigt, vor allem im nächsten Programmplanungszeitraum 2000-2006.
Das Thema Gleichberechtigung wird in dem Bericht als horizontales Thema behandelt, und die Kommission bekräftigt, es solle "gezeigt werden, welche Verbesserungen bei der Einbeziehung dieser politischen Priorität in die Fondsprogramme erzielt wurden"6.
The report chooses equal opportunities as its horizontal theme, and the Commission states that it wishes to look at "the improvements made incorporating this political priority in the Fund's programmes"6.
Mit ihren detaillierten Aktionsplänen stellen Makroregionale Strategien auch einen Handlungsrahmen für die ESI-Fondsprogramme, insbesondere für die grenzüberschreitenden und transnationalen ETZ-Programme, bereit.
With their detailed action plans, macro-regional strategies also provide scopes of actions for programmes of the European Structural and Investment (ESI) Funds and in particular for the cross-border and transnational ETC programmes.
Deshalb glaube ich, dass die Europäische Kommission zuerst eine gesonderte Bewertung vornehmen sollte, um die Stärken und Schwachstellen der letzten Projekte zu ermitteln und gemeinsam mit der EBWE die Fondsprogramme für den nächsten Finanzierungszeitraum von 2010 bis 2013 zu verbessern.
This is why I believe that the European Commission should first perform a specific evaluation to assess the strengths and weaknesses of past projects in order to improve funds programming together with the EBRD for the next funding period 2010-2013.
Ihre Teilnahme am Bonusprogramm führte zu mehreren vorteilhaften Veränderungen in ihrem Lebensstil.
Her participation in the incentive program resulted in several beneficial lifestyle changes.
Ganz ehrlich, diesem komplizierten Bonusprogramm beizutreten, lohnt sich nicht.
To be honest, joining that complicated loyalty program isn't worth the hassle.
Das Bonusprogramm erlaubt Mitgliedern, nach bestimmten Meilensteinen exklusive Münzen zu erwerben.
The rewards program allows members to mint exclusive coins after certain milestones.
Ihr Bonusprogramm machte Gelegenheitskäufer zu Stammkunden und zur regelrechten Goldgrube.
Their loyalty program turned occasional shoppers into regular customers and a money machine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
