Examples with "Formschlusselements" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Schwingungsdämpfung stehen die Seitenwände (13) unmittelbar oder mittelbar unter Eingliederung wenigstens eines sich in Längsrichtung der Seitenwände (13) erstreckenden Formschlusselements (16) in formschlüssigem Eingriff mit den Rippenblechen (11).
For vibration damping, the side walls (13) are in form-fitting engagement with the finned panels (11) directly or indirectly with the interposition of at least one form-fitting element (16) which extends in the longitudinal direction of the side walls (13).
Andere resultaten
Diese Stahlhülsen werden direkt an den Schraubstellen als Formschlusselemente verbaut.
These steel sleeves are installed directly at the screw connection as form-fitting elements.
Dazu umfasst das Trägergehäuse mindestens zwei zueinander versetzte Formschlusselemente.
The carrier housing comprises at least two form-closure elements offset from each other.
Dabei ist besonders darauf zu achten, dass das Formschlusselement der Statorkupplung sicher in die entsprechende Nut der Kundenaufnahme eingreift.
It is particularly important to ensure that the positive-locking element of the stator coupling securely engages the corresponding slot in the mating part.
Die Erfindung beinhaltet, dass das Schaltelement fest mit dem Formschlusselement verbunden ist.
According to the invention, the shifting element is rigidly connected to the form-fit element.
Zur Unterstützung einer lagegenauen Ankopplung können geeignete Formschlusselemente, zB Rastnasen und korrespondierende Ausnehmungen am Halteelement und am Stempel vorgesehen sein.
To support a positionally accurate connection suitable form-fitting elements, such as latching lugs and corresponding recesses may be provided on the holding element and the punch.
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß an dem Grundkörper und an dem Distanzhülsen-Oberteil jeweils vier mit gleichmäßigen Umfangsabstand angeordnete Formschlußelemente vorgesehen sind.
Another embodiment of the invention is characterized in that arranged on the base body and the spacer-sleeve top part with four equal circumferential interval form-locking elements are provided.
Der Kanal zum Einlegen des Verriegelungselementes kann dabei über die gesamte Fugenbreite oder Nutbreite verlaufen, lediglich korrespondierende Formschlußelemente müssen vorhanden sein, um eine Verriegelung zu bewirken.
The channel for insertion of the locking element may extend over the entire joint width or groove width here, only corresponding locking elements must be present to effect locking.
Durch den Einschnitt in der Klebeplatte kann diese den Bewegungen der Grundplatte beim Aufspreizen der in der Grundplatte integrierten Formschlusselemente folgen.
Through the incision in the adhesive plate it can follow the movements of the base plate during spreading of the integrated in the base plate interlocking elements.
Durch die Beabstandung von Formschlusselementen in Quer- und Vertikalrichtung werden zwei räumlich voneinander getrennte Verriegelungsstellen an der zweiten Seitenkante, insbesondere der Querseite, geschaffen, wodurch eine sicherere Verriegelung aneinander gelegter und verlegter Paneele gewährleistet ist.
By the spacing of the form-locking elements in lateral and vertical direction are two spatially separated locking points at the second side edge, in particular the transverse side, created, whereby a more secure locking to each other defined and laid panels is guaranteed.
Die Formschlusselemente des oberen und unteren Teils des Moduls sind eine weitere Besonderheit des JvG DESERT-Rahmens.
The form closure elements of the upper and lower part of the module are another distinctive feature of the JvG DESERT Frame.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlusselemente nach Beendigung der Bearbeitung beseitigt werden.
Method according to Claim 1, characterised in that the positive-locking elements are set aside after machining has finished.
Weiterhin sieht die Erfindung vor, im Schaft zwischen Zugmittel führung und abgeflachtem Bereich Formschlußelemente zwischen benachbarten Segmenten einzugliedern, welche den Schwenkwinkel insbesondere in Überstreckrichtung begrenzen.
Furthermore, the invention provides to incorporate in the shaft between the pulling means guide and a flattened area form locking elements between adjacent segments which define the pivot angle in particular over-stretch direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
