Examples with "Formspalte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„MENSCHLICHE" Formspalte, hohe Starrheit, hohe Stabilität
Dazu wird ein Blechzuschnitt (B) in zylindrische Formspalte (9) zweier Formwerkzeughälften (2, 3) eingeschoben.
A sheet metal blank (B) is inserted into cylindrical forming gaps (9) in two form tool halves (2, 3).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Blechzuschnitt (B) zunächst mit einer Hälfte ganz in einen der Formspalte (9) und dann mit seiner anderen Hälfte in den anderen Formspalt eingeschoben wird.
A method according to claim 1, characterized in that the sheet metal blank (B) is first pushed by one half completely into one of the form gaps (9) and then by its other half into the other form gap.
Andere resultaten
Spritzgiessmaschine zur Regelung eines Spritzgiessprozesses wobei die Regelgrössen der Formspalt und der Schliessdruck sind.
Injection molding machine for controlling a molding process using the platen interval and clamping pressure as control variables.
Als nächstes wird die Blüte in die Matrizenhöhlung gegeben und aus dem Formspalt herausgedrückt, um das hohle oder feste Werkstück zu bilden.
Next, putting the bloom into the die cavity, squeeze it out from the gap of mould to form the hollow or solid workpiece.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Blechzuschnitt (B) in an den Längskanten angrenzenden schmalen Streifen beim Austritt oder nach dem Austritt aus den Formspalten (9) derart nachgeformt wird, daß sie im wesentlichen tangential ineinander übergehen.
A process according to claims 1 or 2, characterized in that during or after its emergence from the form gap (9) the sheet metal blank (B) is so after-shaped in narrow strips adjoining the longitudinal edges that they merge substantially tangentially into one another.
Stranggießanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kalibriereinrichtung (5) den Formspalt begrenzende, zur Einstellung des Formspaltverlaufes anstellbare Kalibrierwalzen (17) aufweist.
Continuous casting installation as claimed in Claim 4, characterised in that the calibrating device (5) comprises calibrating rollers (17) which delimit the forming gap and are adjustable to set the forming gap progression.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die Druckaufbringungsmittel eine Druckwalze (2) umfassen, wobei der Formspalt einen Berührungspunkt bzw. Nip zwischen der Formwalze (1) und der Druckwalze (2) umfaßt.
The apparatus of claim 1 in which said pressure-applying means comprises a pressure roll (2), said mold gap comprising a nip between said mold roll (1) and pressure roll (2).
Vorrichtung nach Anspruch 17, in welcher die ersten und zweiten Druckaufbringungsmittel jeweils eine Druckwalze (2, 2a) umfassen, wobei der erste und zweite Formspalt jeweils einen Berührungspunkt bzw. Nip zwischen der Formwalze (1) und einer entsprechenden Druckwalze (2, 2a) umfassen.
The apparatus of claim 17 in which said first and second pressure-applying means each comprises a pressure roll (2,2a), said first and second mold gaps each comprising a nip between said mold roll (1) and a corresponding said pressure roll (2,2a).
Verfahren nach Anspruch 7 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Rundschnur (6) unmittelbar vor dem Formspalt des Walzenpaares (8;9) eine Führungsdüse (7) durchläuft.
Method according to claim 7 or any one of the following claims, characterised in that the round string (6) passes through a guide nozzle (7) immediately upstream from the forming gap of the pair (8; 9) of rollers.
