Examples with "Forschungsprogramme oder durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Forschungsergebnisse des Instituts, die durch eigene Forschungsprogramme oder durch seine führende Rolle in internationalen Konsortien erzielt wurden, werden zur Entwicklung neuer Diagnostika und Therapien für menschliche Krankheiten verwendet.
Institute research findings, generated through its own research programmes and through its leading role in international consortia, are being used to develop new diagnostics and treatments for human disease.
Andere resultaten
Auch Forschungsprogramme oder -initiativen, die durch wohltätige Vereinigungen oder andere private Organisationen (zB Stiftungen) angeboten werden und nur das erste der beiden Kriterien erfüllen, sind zur Teilnahme an ERA-NET berechtigt.
Research programmes or initiatives offered by charitable associations or other private organisations (e.g. foundations) only have to meet the first of the above criteria for participation in ERA-NET.
Im Interesse größerer Sicherheit könnte verlangt werden, dass die mit durchschnittlichen Personalkosten funktionierenden Methoden in nationalen öffentlichen Forschungsprogrammen akzeptiert werden oder durch nationale staatliche Stellen zertifiziert sein müssen.
To provide higher assurance one could require that the average cost methodology applied must have been accepted in national public research programmes or have been certified by national public authorities.
In einer klinischen Studie erhalten die Teilnehmer spezifische Interventionen basierend auf dem Forschungsprogramm oder -protokoll der Prüfer.
In a clinical trial, participants receive specific interventions based on the research program or protocol made by the investigators.
Während einige Drittstaaten ihre Verteidigungsausgaben erhöhen, dürfen wir nicht weiter unsere Zeit mit getrennten Forschungsprogrammen oder Verteidigungsstrategien verplempern.
While certain third countries raise their defence expenditure, we cannot continue wasting time with separate research programmes or defence strategies.
Ferner müssen einige Haushaltslinien eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Forschungsprogrammen oder die einschlägigen Stipendien mit Gemeinschaftsmitteln finanzieren.
Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.
Ob internationale Forschungsprogramme oder branchenspezifische Studien - hier findet jeder interessante Informationen zu verschiedenen Themen.
Whether its multi-country research programs or industry-specific studies, there's something here for everyone.
Die Mitgliedstaaten sollten den strategischen Forschungsplan gemeinsam umsetzen, u. a. auch über ihre nationalen Forschungsprogramme oder andere nationale Forschungstätigkeiten.
Member States are encouraged to jointly implement the strategic research agenda including via their national research programmes or other national research activities.
Die Durchführung eines Forschungsprogramms oder die Vermeidung einer akuten Gefahr?
The carrying out of a research programme or the avoidance of an acute danger?
Im Fall einer Überarbeitung oder Erweiterung der Forschungsprogramme oder -tätigkeiten kann die Schweiz dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten kündigen.
In case of such revision or extension of the research programmes or activities, Switzerland may terminate this Agreement by giving six months' notice.
Angeregt diskutiert wurde über den richtigen Weg der Implementierung, reichen Forschungsprogramme oder sind konkrete Marktanreize vonnöten?
Animatedly discussed was the right way of implementation, are research programs enough or are specific market incentives necessary?
Für etwaige Rückfragen zum Forschungsprogramm oder dem Ausschreibungsverfahren nehmen Sie gern Kontakt mit den Sprecher/innen des Kollegs auf.
For any questions about the research program or the application process, please contact the speakers of the graduate research group.
Die Aufgaben unserer Wissenschaftsmanagerinnen und Wissenschaftsmanager sind vielfältig: Sie koordinieren Graduiertenschulen, interdisziplinäre Forschungsprogramme oder Großprojekte.
The assignments of our scientific project managers are extremely diverse, ranging from the coordination of graduate schools, interdisciplinary research programs and major projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
