Examples with "Forstprogramme oder entsprechender Instrumente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Maßnahmen erleichtern und unterstützen die Durchführung nationaler Forstprogramme oder entsprechender Instrumente in Bereichen, in denen eine Synergie mit den Zielen der Entwicklung des ländlichen Raums besteht.
These measures facilitate and support the implementation of national forest programmes or equivalent instruments in areas where there is a synergy with the objectives of rural development.
Ebene II: Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten zuständig für die Ausarbeitung und Durchführung nationaler Forstprogramme oder entsprechender Instrumente.
die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen, Grundsätze und Empfehlungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente,
the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States
Sie stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente, in denen die Verpflichtungen, die auf den Ministerkonferenzen über den Schutz der Wälder in Europa eingegangen wurden, berücksichtigt sein sollten.
It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Mit seiner Prüfung wollte der Hof feststellen, ob sich die Forstmaßnahmen auf Forstprogramme oder entsprechende Instrumente stützen, wie die Maßnahmen programmiert, finanziert und durchgeführt werden und welche Auswirkungen sie hatten.
The Court's audit determined whether the forestry measures were based on forestry plans or equivalent instruments; how such measures were programmed and financed; how they were implemented and what their impact was.
Wie bereits in Ziffer 19 Buchstabe a) erwähnt, mussten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Grundverordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums seit 1999 ihre im Zuge der Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführten Forstmaßnahmen auf nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente stützen.
As indicated in paragraph 19(a) and as stipulated in the basic Regulation on support for rural development, from 1999, Member States were required to base their forestry rural development measures on national or subnational forest programmes or equivalent instruments.
Die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums bieten Informationen über die Verbindung zwischen den vorgeschlagenen Maßnahmen und den nationalen/regionalen Forstprogrammen oder entsprechenden Instrumenten (Verordnung (EG) Nr. 817/2004, Anhang II, Nr. 9.3.X), um es der Kommission zu ermöglichen, deren Kohärenz zu prüfen.
The rural development programmes provide information on the linkage between proposed measures and national/subnational forest programmes or equivalent instruments (Regulation (EC) No 817/2004 Annex II, point 9(3)(X)) in order to allow the Commission to check their coherence.
ob sich die Forstmaßnahmen auf Forstprogramme oder entsprechende andere Instrumente stützen
2.4.3 In der Grundverordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums (Artikel 29) wird festgelegt, dass sich die forstwirtschaftlichen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Entwicklung des ländlichen Raums auf nationale oder subnationale Forstprogramme bzw. entsprechende Instrumente stützen müssen.
2.4.3 The General Regulation on support for rural development (No 1257/1999, Article 29) stipulates that support for forestry provided by the Member States under rural development policy must be based on national or subnational forestry programmes or equivalent instruments.
NATIONALE FORSTPROGRAMME (NFP) ODER ENTSPRECHENDE INSTRUMENTE
Falls sich die Forststrategie anstatt auf die Forstprogramme auf entsprechende Instrumente stützt, zumeist auf die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, wirken sich zeitliche Zwänge und Personalknappheit ungünstig auf die qualitative Bewertung der Forstmaßnahmen aus.
When using equivalent instruments, usually rural development plans, the qualitative assessment of the forestry measures suffers from time constraints and availability of staff.
2.5.9 Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip obliegt es den Mitgliedstaaten, den Aspekt der Biodiversität in die nationalen Forstprogramme bzw. die entsprechenden Instrumente zu integrieren.
2.5.9 In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes and relevant instruments.
Falls es keine Forstprogramme gibt, können sich die Beihilfen für die Forstwirtschaft gemäß der Verordnung auf entsprechende Instrumente stützen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
