We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
forest programmes
forestry programmes
Die verschiedenen Länder entwickeln geeignete Mechanismen und Strukturen für die Beteiligung aller Betroffenen an der Gestaltung und Umsetzung der Forstpolitik, insbesondere im Zusammenhang mit ihren nationalen Forstprogrammen.
Countries are developing appropriate mechanisms and structures for the participation of stakeholders in forest policy formulation and implementation processes, notably in the context of their national forest programmes.
Der Rat hebt die Notwendigkeit von Koordinierung, Kohärenz und Komplementarität bei forstwirtschaftlichen Maßnahmen der Völkergemeinschaft im allgemeinen und bei der Festlegung und Durchführung von nationalen Forstprogrammen im besonderen hervor.
The Council stresses the need for coordination, coherence and complementarity of forest related interventions by the international community in general and in particular in the formulation and implementation of national forest programmes.
4.16 Bei internationalen Abkommen und Forstprogrammen sollte die EU einen bestimmten Ermessensspielraum anstreben, sodass z. B. in Notsituationen Waldflächen, deren Gesundheit geschwächt ist und die durch umfangreiche Insektenschäden bedroht sind, abgeholzt werden können.
4.16 The EU must try to ensure that a degree of flexibility is incorporated into international agreements and forestry programmes so that, for example, in emergencies areas of woodland can be felled when the health of trees deteriorates and they would be seriously damaged by insects.
Dieses Konzept gilt es mit Hilfe von nationalen oder regionalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten in den Mitgliedstaaten zu konkretisieren und umzusetzen.
The approach should be fleshed out and implemented in the Member States with the help of national or regional forestry programmes or equivalent instruments.
In Ermangelung dieser Forstprogramme ging die Kommission davon aus, dass die Entwicklungs- und Maßnahmenprogramme für den ländlichen Raum den Forstprogrammen gleichzusetzen sind.
Given the lack of forest programmes, the Commission has regarded rural development plans and operational programmes as equivalent to forest programmes.
Die Mitgliedstaaten sind, in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip, für die entsprechende Entwicklung und Umsetzung von Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten10 verantwortlich.
In line with the principle of subsidiarity, the Member States are responsible for planning and implementing national forest programmes or equivalent instruments10.
Die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums bieten Informationen über die Verbindung zwischen den vorgeschlagenen Maßnahmen und den nationalen/regionalen Forstprogrammen oder entsprechenden Instrumenten (Verordnung (EG) Nr. 817/2004, Anhang II, Nr. 9.3.X), um es der Kommission zu ermöglichen, deren Kohärenz zu prüfen.
The rural development programmes provide information on the linkage between proposed measures and national/subnational forest programmes or equivalent instruments (Regulation (EC) No 817/2004 Annex II, point 9(3)(X)) in order to allow the Commission to check their coherence.
fordert, dass die Verbindung zwischen den nationalen Forstprogrammen (NFP) und dem Forstaktionsplan (FAP) durch eine strukturierte Berichterstattung an den Ständigen Forstausschuss verstärkt wird
Calls for a strengthening of the link between national forest programmes (NFPs) and the FAP through structured reporting to the Standing Forestry Committee
Zusammenhang zwischen den geplanten Aktionen und den nationalen/subnationalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten
linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments,
Dank einer konsequenten Verkehrsberuhigung, einer gezielten Stadtplanung und Forstprogrammen bleiben Natur und Mensch im Einklang.
Thanks to consequent traffic calming, a targeted town planning and forestry programme nature and man remain in harmony.
Die im Zusammenhang mit der Entwicklungspolitik des ländlichen Raums umzusetzenden forstwirtschaftlichen Maßnahmen müssen auf nationalen Forstprogrammen basieren, die an den Zielen der EU-Forststrategie ausgerichtet sind.
Forestry measures carried out in the context of rural development policy should be based on national forest programmes, and these should further the achievement of EU forestry strategy objectives.
Während bei den Forstprogrammen der Schwerpunkt auf forstbezogenen Prioritäten liegt, einschließlich der Umsetzung der Forststrategie, kommt den Forstmaßnahmen in den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums tendenziell nur eine marginale Bedeutung zu im Vergleich zu den Maßnahmen im Landwirtschaftssektor, welche die zweite Säule der GAP bilden.
While forestry programmes focus on forest-related priorities including the implementation of the strategy, forestry measures as set out in RDPs tend to be marginal, as compared to the more agriculturally orientated measures in the second pillar of the CAP.
Als den Forstprogrammen gleichwertige Instrumente hat die Kommission die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und die operationellen Programme akzeptiert.
Rural development plans (RDP) and operational programmes (OP) have been accepted by the Commission as being equivalent to forestry programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
