Examples with "Fragecodesignals" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Bitzeit größer als der zeitliche Abstand zwischen der Abgabe des Fragecodesignals und der Eingangszeit des Antwortcodesignals ist.
A device according to any of claims 1 to 5, characterised in that the bit duration is greater than the time between delivery of the interrogator code signal and arrival of the response code signal.
Codesignalgeber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Transpondereinheit (100,130) einen Schwingkreis mit einer Spule (106) und einem Kondensator (107) zum induktiven Senden des Antwortcodesignals und zum induktiven Empfangen des Fragecodesignals aufweist.
Coded signal generator in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the transponder unit (100,130) has a resonant circuit having an inductor (106) and a capacitor (107) for inductively transmitting the response signal and inductively receiving the challenge signal.
Die Initialisierung der Autorisierungskommunikation kann vom Zugangskontrollsy stem nicht nur nach Betätigung der Taste 7 oder einer sonsti gen Komponente eingeleitet werden, sondern alternativ auch in zyklischen oder azyklischen Intervallen durch automatisches Aussenden des Fragecodesignals gestartet werden.
The initialization of the authorization from the communication can be initiated Zugangskontrollsy stem not only after actuation of the button 7 or Other pe gen component, but may alternatively be started in cyclic or acyclic intervals by automatically transmitting the interrogation code signal.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Transponder nur auf ein Fragecodesignal der auf den Außenraum gerichteten Antenne antwortet.
A method according to claim 5, characterised in that the transponder responds only to a question-code signal from the antenna directed towards the exterior.
Das Aussenden des Antwortcodesignals kann auch durch Betäti gen der Taste 29 erzwungen werden, ohne daß ein einwandfreies Fragecodesignal empfangen wurde.
the response code signal can also be forced by Actuate the gen key 29 without a proper question code signal was received.
Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sender des stationären Transponders (2) sein Fragecodesignal mit kurzer Reichweite aussendet.
A security system according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the transmitter of the stationary transponder (2) transmits its interrogation code signal over a short range.
Bei einer Sicherheitseinrichtung für Fahrzeuge ist vom Fahrzeug ein Fragecodesignal (Challenge) und von einem tragbaren Transponder ein Antwortcodesignal (Response) aussendbar und im Fahrzeug verarbeitbar.
The invention relates to a safety device for motor vehicles, whereby an interrogative coded signal (Challenge) can be emitted by the vehicle and a coded response signal (Response) can be emitted by a portable transponder and processed inside the vehicle.
Codesignalgeber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Steuereinheit (150) aufweist, die die Transpondereinheit und die Sendeeinheit abhängig von einem empfangenen Fragecodesignal bzw. dem Betätigen des Schaltelements (S4, S5) steuert.
Coded signal generator according to Claim 1, characterised in that it has a control unit (150) which controls the transponder unit and the transmitting unit depending on a received challenge signal or actuation of the switching element (S4, S5).
Codesignalgeber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Taktrückgewinnungseinheit (103) aufweist, die einen Takt für die Steuereinheit (150) aus dem empfangenen Fragecodesignal zurückgewinnt.
Coded signal generator in accordance with one of the preceding claims, characterised in that it has a clock recovery unit (103) which recovers a clock signal for the control unit (150) from the received challenge signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
