Fremd und unvorhersehbar, leise und voll aufgedreht.
Unknown, unpredictable, simplified and amplified.
Fremd sein ist eine Prüfung, die nicht jeder besteht.
Being a stranger is a test that not everyone composes.
Obwohl ich blutiger Anfänger bin, habe ich mich keineswegs Fremd gefühlt.
Although I am a bloody beginner, I never felt unfamiliar.
Die ersten Schritte in meinem eigentlichen Mutterland waren für mich eher Fremd.
My first steps in my home country were to me essentially strange.
Fremd und ungewollt, nicht freiwillig, so wird man zum Fremden gemacht.
Strange and unintentionally not voluntarily, so one is made the stranger.
Die Garantie erlischt sobald Fremd Öl oder andere Schmierstoffe verwendet werden.
This warranty is void if foreign oil or other lubricants are used.
Fremd waren sie beide, alleingelassen in einer unbekannten Stadt.
And they were strangers, alone in a strange city.
Dynamische Datenträger werden als Fremd angezeigt, wenn sie zum System hinzugefügt werden.
Dynamic disks appear as Foreign when they are added to the system.
Ich habe auch einen der mir Fremd ist.
Fremd in meinem Körper, irgendwie verloren.
Foreign in my own body, lost somehow.
Fremd Banner - Copyright beim jeweiligen Webmaster.
Strange banner, copyright by the respective webmaster.
Es wurde oft als Fremd Verschwörung gesehen.
It was often seen as a foreign conspiracy.
Ein Datenträger mit dem Status Fremd wird mit einem Warnsymbol gekennzeichnet.
A warning icon appears on disks that display the Foreign status.
