Entnehmen Sie potentielle Fremd- körper wie z.B. Kaugummis aus dem Urinal.
Remove any kind of foreign bodies like chewing gums in the urinal.
Wählen Sie einfache Wörter statt Fremd- und Fachwörtern.
Choose simple words instead of foreign and technical terms.
Ob Fremd-, Eigenkapital oder Mezzanine spielt dabei keine Rolle.
It does not matter if debt, equity or mezzanine is needed.
Bayer plant die Finanzierung durch eine Kombination aus Fremd- und Eigenkapital.
Bayer intends to finance the transaction with a combination of debt and equity.
Praktikable Verfahren zur Fremd- und Selbsteinschätzung sind in der angegebenen Literaturstelle aufgeführt.
Practicable procedures for external and self estimation are given in the literature indicated.
Das Messsystem ist autark, es wird keine Fremd- oder Zusatzenergie benötigt.
The measuring system is autarkic so there is no need for external or supplemental power.
Außerdem führen wir Desinvestitionen, Fremd- und Eigenkapitalfinanzierungen sowie Restrukturierungen durch.
We also conduct divestitures, debt and equity financings and restructurings.
Die Commerzbank bietet ein breites Spektrum an Finanzierungsmöglichkeiten am Fremd- und Eigenkapitalmarkt.
Commerzbank offers a broad range of financing solutions in debt and equity markets.
Eine Rekapitalisierung umfasst häufig die Änderung des Verhältnisses von Fremd- zu Eigenkapital in einem Unternehmen.
Recapitalization often involves changing the debt and equity balance of a business.
Seine besondere Expertise liegt im Bereich Fremd- und Hybridkapitalmärkte.
His special expertise is in the area of debt and hybrid capital markets.
Mezzanine-Kapital nimmt eine Sonderrolle zwischen Fremd- und Eigenkapital ein.
Mezzanine capital occupies a special role between debt and equity.
Dieses Paket kann eine Eigen-, Fremd-, Mezzanine-Finanzierung etc. beinhalten.
This may include equity, debt, mezzanine finance etc.
Die endgültige Finanzierungsstruktur wird aus Fremd- und Eigenkapitalinstrumenten bestehen.
The final financing structure will comprise of debt and equity.