We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl sich die FuE-Programme der beiden Unternehmen weitgehend überschneiden, kann die Zusammenarbeit durch die Vermeidung von Doppelaufwendungen die Unternehmen in die Lage versetzen, mehr für FuE als einzeln aufzuwenden.
Although their existing R & D programmes broadly overlap, the reduced duplication through the cooperation could allow them to spend more on R & D than individually.
FuE-Programme der Gemeinschaft (Finanzierung derzeit teilweise über die Tilgung von Darlehen an Unternehmen sowie für Arbeiterwohnungen),
Community R& D programmes, (part of financing now comes from paying back of loans to enterprises and for housing of workers),
Eine solche Beteiligung unterliegt den Regeln und Verfahren, die für die FuE-Programme der jeweiligen Vertragspartei gelten
Such participation is subject to the rules and procedures applicable in the RD programmes of each Party
Auch werden ihre Ergebnisse bei anderen relevanten Initiativen berücksichtigt, wie der Überprüfung der Urheberrechtsvorschriften der EU (2006) und der Durchführung der FuE-Programme der Gemeinschaft (2007).
The results will also be an input for other relevant initiatives such as the review of EU copyright rules (2006) and the implementation of the Community R&D programmes (2007).
Auch werden ihre Ergebnisse bei anderen relevanten Initiativen berücksichtigt, wie der Überprüfung der Urheberrechtsvorschriften der EU (2006) und der Durchführung der FuE-Programme der Gemeinschaft (2007).
The results will also be an input for other relevant initiatives such as the review of EU copyright rules (2006) and the implementation of the Community RD programmes (2007).
5.14 Verteidigungsprojekte müssen, wo immer dies sinnvoll ist, an FuE-Programme der EU geknüpft werden.
5.14 Defence projects must be linked to EU R& D programmes wherever appropriate.
4.2.2 Schlüssel- und andere Querschnittstechnologien sind für die FuE-Programme der EU und der Mitgliedstaaten von entscheidender Bedeutung.
4.2.2 Key Enabling Technologies and other cross-cutting technologies are crucial for EU- and national R& D programmes.
Die Arktis ist auch ein wichtiges globales Labor und die Partner im Rahmen der Nördlichen Dimension fördern unter anderem durch die FuE-Programme der EU und den Nordischen Ministerrat die weitere Arbeit auf diesem Gebiet.
The Arctic is also an important global laboratory, and Northern Dimension partners will promote further work in this field through, inter alia, RTD programmes of the EU and the Nordic Council of Ministers.
Obwohl sich die FuE-Programme der beiden Unternehmen weitgehend überschneiden, kann die Zusammenarbeit durch die Vermeidung von Doppelaufwendungen die Unternehmen in die Lage versetzen, mehr für FuE als einzeln aufzuwenden.
Although their existing R & D programmes broadly overlap, the reduced duplication through the cooperation could allow them to spend more on R & D than individually.
Selbst die laufenden FuE-Programme der EU sind unterfinanziert - dies gilt auch für den SET-Plan einschl.
Even the current R& D programmes in the EU are underfinanced which is also true for the SET plan initiative, including CCS activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
