Nach der Ausgrabung des vergrabenen Schatzes feierten sie ihren bemerkenswerten Fund.
After unearthing the buried treasure, they celebrated their remarkable find.
Der archäologische Fund brachte gewellte Keramik zutage, die die Forscher faszinierte.
The archaeological find revealed cockling pottery that intrigued the researchers.
Der Fund setzte eine Untersuchung in Gang, die mehrere Jahre dauerte.
The discovery set in motion an investigation that lasted for several years.
Das ruhige Dorf geriet durch den archäologischen Fund ins Rampenlicht.
The quiet village was thrust into the limelight by the archaeological discovery.
Nein, der Fund seiner Leiche beendet wenigstens die Gerüchte.
At least finding his body will end the vicious gossip.
Es war dieser schreckliche Fund, den mein Verstand nicht begreifen konnte.
It was about a horrible finding that my mind could not comprehend.
Der Fund dieser seltenen Münze war wie ein Goldgrube in ihrer Sammlung.
Finding that rare coin was like discovering a bonanza in her collection.
Einen Roh-Granat zu finden war ein glücklicher Fund bei ihrer Wanderung.
Finding a rough cut garnet was a lucky discovery during their hike.
Der Fund des versteckten Schatzes war der Auslöser für ihr spannendes Abenteuer.
Finding the hidden treasure was the trigger point for their thrilling adventure.
Sobald Gerüchte über den Fund aufkamen, packte das Goldfieber die verschlafene Kleinstadt.
As soon as rumors spread about the discovery, gold fever gripped the sleepy town.
Der Fund menschlicher Überreste warf viele Fragen zur Geschichte des Dorfes auf.
The discovery of human remains raised many questions about the village's history.
Ihre Uhr, ein seltener Fund, ist auch nach all den Jahren noch wie neu.
Her watch, a rare find, is still in mint condition after all these years.
Von besonderer Bedeutung ist auch der Fund von drei eisernen Schwertern.
Of special importance was also the discovery of three iron swords.