Examples with "Geberprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Praxis der Leihmutterschaft, Geberprogrammen, künstliche Befruchtung.
The practice of surrogacy, donor programs, artificial insemination.
Einbeziehung der Beurteilung des Fortschritts im Reformprozess; Wertung der Wirksamkeit von entsprechenden EU- und anderen Geberprogrammen.
To include assessment of progress of reform process; impact assessment of relevant EU and other donor programmes.
Smart Consulting Group Ltd. hat ein Abkommen mit der UniCredit Bulbank AG für die Beratung im Bereich Projekte, welche entweder von den Operativprogrammen, Programmen der EU oder anderen Geberprogrammen gefoerdert oder kofinanziert werden, unterzeichnet.
Smart Consulting Group Ltd. has signed a consultancy agreement with UniCredit Bulbank for the counseling of projects which are either funded or co financed by the operative programs of the EU or other donor programs.
Kurz- und mittelfristig muß im Rahmen von TACIS und anderen Geberprogrammen auch besonders auf die Entwicklung wirksamer Konzepte zur Abschwächung nachteiliger sozialer Auswirkungen der wirtschaftlichen Umwandlung geachtet werden.
In the short to medium term, particular attention also needs to be paid, through Tacis and other donor programmes, the establishment of effective social policies mitigating the serious consequences of economic restructuring.
Andere resultaten
Sie soll zudem dabei helfen, bestehende Klima- und Entwicklungsziele zusammenzuführen und die unterschiedlichen Geberprogramme besser aufeinander abzustimmen.
It also aims to help merge existing climate and development goals and to achieve greater harmonisation among the various donor programmes.
Im Rahmen der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung und der bilateralen Geberprogramme sollte der Energiebereich als integraler Bestandteil in alle damit verbundenen Tätigkeiten der entsprechenden Entwicklungspläne aufgenommen werden.
PRSPs and bilateral donor programs should incorporate energy as an integrated part into all related sector activities of the respective development plans.
Sie unterstreicht den Willen, gemeinsam und koordiniert ambitionierte Klimaschutzmaßnahmen umzusetzen und soll dabei helfen, bestehende Klima- und Entwicklungsziele zusammenzuführen und die unterschiedlichen Geberprogramme besser aufeinander abzustimmen.
It highlights the will to jointly implement and coordinate ambitious climate change mitigation measures and aims to help merge existing climate and development goals, and better harmonise the various donor programmes.
Die Geberprogramme können und werden den größten Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, wenn sie die gemeinsamen Ziele im Einklang mit den Prioritäten der Empfängerregierungen fördern und wenn die Aktivitäten der Geber gut koordiniert werden.
Donor programmes can and will make the greatest contribution to sustainable development if they promote shared objectives in line with priorities set by the recipient government and if donor efforts are well co-ordinated.
Die Beiträge konzentrieren sich auf die Geberprogramme bi- und multilateraler Institutionen wie des BMZ, der EU, der Europa- und Weltbank.
The firm's contributions have concentrated on subsidization, and bi- and multilateral programs supported by the European Union, World Bank, and German federal institutions.
Umgesetzt wird sie zum einen durch das "Partnership Forum", einem Expertennetzwerk zum Erfahrungsaustausch, und zum anderen durch die "Program Alliance" zur Finanzierung und Beratung von Entwicklungsländern und zur Koordinierung der Geberprogramme.
Implementation takes place through the Partnership Forum - a network where experts can exchange experience - and through the Program Alliance, which provides funding and advice to developing countries and coordinates donor programmes.
Öffentliche Finanzinstitutionen, einschließlich des Green Climate Fund (GCF), sowie Geberprogramme sollten dabei stärker in die NAMA-Finanzierung eingebunden werden, ebenso der Privatsektor.
Existing public finance institutions, including the Green Climate Fund (GCF), and donor country programs should be incorporated in the financing of NAMAs, along with the private sector.
Die neue Umsetzungs-Partnerschaft, die bereits im Juni 2016 auf dem Petersberger Klimadialog vorgestellt wurde, soll dabei helfen, bestehende Klima- und Entwicklungsziele zusammenzuführen und die unterschiedlichen Geberprogramme besser aufeinander abzustimmen.
The new Implementation Partnership, which was already introduced at the Petersberg Climate Dialogue in June 2016, is intended to pool existing climate and development targets and harmonise donor programmes more effectively.
Zwei multilaterale Entwicklungsorganisationen behindern seit 2007 die Entwicklung eines SWAps/PBAs. Sie missachten dabei Empfehlungen unabhängiger Experten, die das multilaterale Geberprogramm train4dev, das die Implementierung der Aid-Effectiveness-Agenda unterstützen soll, bereitgestellt hatte.
Since 2007, two multilateral development agencies have been blocking the development of SWAps/PBAs, in spite of recommendations made by independent experts working on behalf of the multi-donor programme train4dev, which is assigned to support the implementation of the aid-effectiveness agenda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
