Politiker sollten rechtschaffen sein und öffentliche Gelder sorgfältig und transparent verwalten.
Politicians should be upstanding, managing public money with care and transparency.
Sie müssen schnell Gelder beschaffen, um unerwartete Kosten zu decken.
They need to collect money quickly to cover unexpected costs.
Sie sammelten schnell Gelder, um während der Krise die Insolvenz abzuwenden.
They raised funds quickly to stave off bankruptcy during the crisis.
Nach dem neuen Gesetz können sie Gelder von Betrügern schnell einfrieren.
Under the new law, they can seize funds from fraudsters quickly.
Eine Behörde hat neue Gelder für kleine Unternehmen in der Region angekündigt.
A government agency announced new funding for small businesses in the area.
Die zusätzlichen Gelder waren für das Heim ein Geschenk des Himmels.
The extra funding was an answer to a prayer for the shelter.
Sie beantragte sofort nach der Trennung Unterhalt, um Gelder zu sichern.
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
Seine Erklärung über die fehlenden Gelder taucht wirklich in trübe Gewässer ein.
His explanation about the missing funds really dives into murky waters.
Ihre Erklärung für die fehlenden Gelder stinkt absolut nach kreativer Buchführung.
Their explanation for the missing funds absolutely stinks of creative accounting tricks.
Während der Prüfung kam das Problem der fehlenden Gelder unerwartet ans Licht.
During the audit, the missing funds issue came to light unexpectedly.
Mehrere Bauprojekte wurden gestoppt, als die kommunalen Gelder zu versiegen begannen.
Several construction projects were halted when municipal funds started to dry up.
Der Manager stand unter Verdacht, Gelder aus der Firma veruntreut zu haben.
The manager was under suspicion of embezzling funds from the company.
Er war im Meeting sehr still und erwähnte die fehlenden Gelder nicht.
He kept very still during the meeting, never mentioning the missing funds.
