Gleichzeitig wird eine Mutter sich immer über ihr Kind kümmern.
Gleichzeitig wird die Messung der Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit gestartet.
Simultaneously the network enabled measuring of temperature and humidity is started.
Gleichzeitig wird das Fahrzeug auf eine mögliche Vollbremsung durch den Fahrer vorbereitet.
Simultaneously, the vehicle is prepared for possible hard braking by the driver.
Gleichzeitig wird auf dem Server ein digitaler Fingerabdruck des Endgeräts hinterlegt.
Simultaneously, a digital fingerprint of the device is placed on the server.
Gleichzeitig wird die Bewirtschaftung nicht geschützter Flächen immer intensiver betrieben.
Simultaneously, the management of unprotected areas is taking place with increasing intensity.
Gleichzeitig wird die effiziente Nutzung der verfügbaren Ressourcen durch eine effektive Planung sichergestellt.
Simultaneously, the efficient use of available resources by effective planning is ensured.
Gleichzeitig wird durch die Beschallung die chemische Reaktion zwischen Farbstoff und Faser beschleunigt.
Simultaneously, sonication speeds up the chemical reaction between dye and fibre.
Gleichzeitig wird in diesen Regionen ein vergleichsweise hoher Anteil des gesamten Beschaffungsvolumens bedient.
Simultaneously, these regions have a comparatively large proportion of total procurement volume.
Gleichzeitig wird die neue Autobahn auch den Tourismus an der Südküste fördern.
Simultaneously, the new highway will enhance tourism along Korea's south coast.
Gleichzeitig wird es behebt auch die Systemdateien und DLL-Dateien wie Connapi.dll.
Simultaneously, it also fixes the system files and dll files like Connapi.dll.
Gleichzeitig wird darauf geachtet, funktionelle Fehlstellungen und Schonhaltungen zu korrigieren.
Simultaneously emphasis is placed on correcting functional malpositions and compensating postures.
Gleichzeitig wird die Umwelt durch einen signifikanten Rückgang an Emissionen entlastet.
Environmental impact is simultaneously reduced through the consequential reduction in emissions.
Gleichzeitig wird auf sehr hohe Qualität und beste Materialien geachtet.
At the same time very high quality and material standards were observed.
