Der Anschluss an das HART- Netzwerk erfolgt dabei mittels 8 Schraubklemmen.
Connection to the HART network is carried out by 8 screw terminals.
Schleifengespeister Prozessanzeiger mit HART- Kommunkationsprotokoll im Schalttafeleinbau- oder Feldgehäuse
Loop-powered process indicator with HART communication protocol in panel mounting or field housing
Das Messinstrument kann sicher und einfach Vorort bedient oder über ein komfortableres Setup- Programm (HART- Schnittstelle) eingestellt werden.
The measuring device can be operated reliably and easily either on site or set through a more easy-to-use setup program (HART interface).
Das Messinstrument kann zeitsparend, einfach Vorort oder über ein komfortableres HART- Protokoll (digitale Kommunikation) bedient werden.
To save time, the measuring instrument can be operated on site or with the added convenience of a HART protocol (digital communication).
Alarme von HART- und Fieldbusgeräten können mit Hilfe der grafischen Fähigkeiten, die auch Ihrem Bedienerteam zur Verfügung stehen, angezeigt werden.
They can view HART and fieldbus device alerts using all of the graphical capabilities provided to your operations staff.
Das Automatisierungssystem enthält hierfür über 400 verschiedene I/O-Module, von Standard-Ein- und Ausgangsklemmen, über Schnittstellen bis hin zu HART- und Safety-Modulen.
For this, the automation system includes more than 400 different I/O modules, from standard input and output modules to interfaces, on through to HART and safety modules.
Der modulare Aufbau des MC6 ermöglicht es, den HART- Kommunikator bereits bei der Anschaffung zu installieren oder später auch hinzuzufügen.
Thanks to the modular design of the MC6, the HART communicator can be installed during the initial purchase or added later on.
Sowohl HART- als auch 4... 20-mA-Feldgeräte können angeschlossen werden, was die flexible Anpassung an veränderte Anwendungsbedingungen ermöglicht.
Connection of HART devices is possible as well as connection of 4 mA... 20 mA devices, enabling flexible adaptation to changing application requirements.
Dabei können die Adapter je nach Modell direkt an die Kabeleinführung jedes konventionellen HART- oder 4... 20-mA-Feldgeräts und an Ex-d-Feldgeräte angebracht werden.
According to the type of adapter, they can be connected directly to the wiring of every conventional HART device and 4 mA... 20 mA field devices.
Beim MC6 handelt es sich um einen Feldkalibrator und HART- Kommunikator - beides gemeinsam in einem leicht zu tragenden Gerät vereint.
The MC6 is a field calibrator and a HART communicator, all in one easy to carry unit.
Das in Zusammenarbeit mit großen Automatisierungsherstellern entstandene „HART- Modem" lässt sich mit dem Expansion-Port des Tablet-PC-Systems Agile X verbinden, um unabhängig vom Leitsystem Feldgeräte, beispielsweise ein Ventil, drahtlos auszulesen oder einzustellen.
The "HART modem" was developed in cooperation with major automation manufacturers. By connecting it with the expansion port of the Agile X tablet PC, users can wirelessly read or adjust field devices, such as a valve, independently of the control system.
Der iDTM-EDD (EU) ist das Werkzeug, das es Gerätebenutzern ermöglicht, die Inbetriebnahme, den Betrieb selbst, die Konfiguration und die Diagnose aller HART- und FF-Geräte in der Anlage in einer einheitlichen Weise, mit ihrer kompletten Funktionalität durchzuführen.
The iDTM EU is the tool that enables device users to commission, operate, configure and diagnostic all HART and FF devices in the plant in a uniform way, with their complete functionality.
Als Ergebnis verfügt die Steuereinheit der Serie 6500 über HART- und Bluetooth-Schnittstellen, während der Druckwächter das durchgängige Auslesen von Druck und Durchfluss ermöglicht.
The 6500 series offers a control unit with industry leading HART and Bluetooth connection and addition, the 6500 vent provides continuous readouts of both pressure and flow for added monitoring functionality.
