Examples with "HTML-Dateien der Fall" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei einer normalen Aktualisierung eurer Informationen durch Google kann die Aktualisierung der Vorschau von Inhalten, die kein HTML-Format aufweisen (beispielsweise Schnellansicht-Links für PDF-Dateien), nach dem erneuten Crawlen länger dauern, als dies bei normalen HTML-Dateien der Fall ist.
Otherwise, if you chose to allow Google to naturally refresh your information, know that previews of non-HTML content (such as Quick View links for PDF files) can take longer to update after recrawling than normal HTML pages would.
Andere resultaten
Früher konntet ihr die Bestätigung mittels einer HTML-Datei nicht nutzen, falls eure Site für nicht existierende Seiten einen anderen Statuscode als 404 lieferte.
Previously, if your website returned an HTTP status code other than 404 for non-existent URLs, you would be unable to use the file verification method.
Übersetzung Ihrer Unternehmens-Website: Liegen die Quelldateien in MS Word-Format vor, wird die Übersetzung anhand der Standardpreise abgerechnet. Für die Arbeit an HTML-Dateien oder anderen Formaten fallen Zusatzkosten an.
Translation of your corporate website: The standard translation rate will be applied if the source documents are provided in MS Word format with a surcharge applied for working with HTML or other source files.
Die Vorbereitungsphaseder Übersetzung Bevor sie an den(die) Übersetzer weitergeleitet werden, benötigen bestimmte Dateien vorausgehend eine Vorbereitung durch den Projektleiter; das ist insbesondere der Fall bei nicht editierbaren Dateien wie bestimmte pdf-Dateien, Bilder und html-Dateien.
Before sending the project to the translator(s), some files might need to be prepared upstream by the project manager; this is particularly the case for non-editable files, such as certain pdfs or images, and also html files.
Der Fall zog sich über mehrere Wochen vor dem Amtsgericht hin.
The case went on for several weeks in the district court.
Anwälte beider Seiten handelten einen Kompromiss aus, bevor der Fall öffentlich wurde.
Lawyers from both sides hammered out a compromise before the case went public.
Mit den neuesten Zeugen ist der Fall nun eindeutig zu Ihren Gunsten.
With the latest witnesses, the case is now clearly in your favour.
Als die Jury ihr Urteil verkündete, war der Fall endgültig erledigt.
Once the jury delivered its verdict, the case is closed for good.
Die Maus machte eine flinke Bewegung und entging knapp der Falle.
The mouse made a quick swipe, narrowly avoiding the trap.
Als die Beweise sich in Luft auflösten, wurde der Fall unlösbar.
As the evidence disappeared in smoke, the case became impossible to solve.
Der Fall wurde aus formalen Gründen eingestellt, nicht weil er unschuldig war.
The case was dismissed on a technicality, not because he was innocent.
Nach monatelanger Planung haben wir den Verbrecher endlich in der Falle.
After months of planning, we finally have the criminal in the sack.
Der Fall der vermissten Dokumente wirkte hoffnungslos, bis ein Zeuge unerwartet auftauchte.
The missing documents case seemed beyond hope until one witness came forward unexpectedly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
