Einfache Implementierungen skalieren jedes Halbbild zum Vollbild.
Simple implementations scale every half frame to a full frame.
Es kann sein ganzer Körper oder Halbbild.
Die wahlweise Verzögerung um ein Halbbild im linken oder im rechten Bildstrom reduziert hierbei die maximale Rest-Asynchronität auf +- 1/100 Sekunde.
This alternative delay of a half-frame in the left or in the right image stream reduces the maximum remaining imbalance to + - 1/100 second.
Erfassung der Belichtungsdauer pro Videofield (Halbbild).
Collection of the exposure duration in a videofield (half-image).
Das Herz schlägt schneller, ein kurzes Halbbild des Schreckens... am Ende nichts.
A qulickelnilng of the heart, a brief half-image of terror... Iln the end, nothing.
Halbbild lässt Sie in Mode schauen.
Im ersten Halbbild werden dabei nur die ungeraden, im nächsten Bild die geraden Bildzeilen übertragen.
The first half frame only transmits the odd, the next one only the even image lines.
Im letzteren Fall ist "60Hz Lock" die korrekte Einstellung:Jedes eingehende Halbbild ergibt ein ausgegebenes Vollbild.
In the latter case, "60Hz lock" is the correct setting: each incoming half frame produces an outgoing full frame.
Beim ersten Halbbild mit den ungeraden Zeilen liegt dieses Signal auf High-Pegel und im zweiten Halbbild mit den geraden Bildzeilen auf Low-Pegel.
During the first half-image with the odd lines this signal is on High level and in the second half-image with the even rows on Low level.
Allerdings nimmt jedes Halbbild das Motiv zu einem anderen Zeitpunkt auf.
Die Halbbild-Reihenfolge gibt an, welches Halbbild zuerst gezeichnet wird.
Field order specifies which field is drawn first.
Abstand zwischen linkem und rechtem Halbbild in Pixel.
Separation between left and right image in pixel.
Ist dieses komplett, wird das zweite Halbbild aus den geraden Zeilen aufgebaut.
When this is complete, the second half frame is generated from the even lines.
