Examples with "Handcomputern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ankleidezimmer mit automatischer Hosenpresse, Kimonos aus Schweizer Garn, Strohhüten, Safe mit Innenbeleuchtung und Steckdose zum Aufladen von Mobiltelefonen oder Handcomputern.
Dressing room with automatic trouser press, Swiss yarn kimonos, straw hats, safe deposit box with inside light and outlet for mobile phones or hand computers recharging.
Kommissionierer, die mit veralteten, benutzerunfreundlichen Handcomputern durch das Regallager streifen - oder sogar noch mit Papier und Klemmbrett: Das ist eine fremde Welt für Kassulke, der sich von Berufs wegen mit den neuesten Hardware- und Softwaretrends beschäftigt.
Order pickers grazing the warehouse with obsolete, user-unfriendly hand-held computers - or even paper and a clipboard: this is an alien world for Kassulke, who is used to work with the latest hardware and software trends.
Die Europäische Kommission hat dem Eintritt von Motorola als Aktionär in Symbian zugestimmt, einem im vergangenen August durch die Mobilfunkhersteller Ericsson und Nokia und den Hersteller von Handcomputern und Betriebssystemen Psion gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.
The European Commission has approved the entry of Motorola as a shareholder of Symbian, a joint venture created last August by the mobile phone manufacturers Ericsson and Nokia and the handheld computer and operating system manufacturer Psion.
Der Umstieg von der Idee der Abfallentsorgung zum RFID-Recycling ist ein gängiges Phänomen für Nutzer von Handcomputern, erklärt McCarter. Die Leute sehen unsere Produkte und das Rad beginnt sich zu drehen.
Jumping from the idea of the initial sanitation application to the RFID recycling application was a common phenomenon for handheld users, McCarter says.
Die Ergebnisse der von der TIDD durchgeführten Kontrollen werden mit Handcomputern erfasst und in die Datenbank der TVD zum Zwecke des Datenabgleichs übertragen werden.
The reports of the TIDD routine checks will be captured on hand helds and transmitted to the TVD database for purposes of reconciliation.
Andere resultaten
Mit den fortschrittlichen Kommunikationsmöglichkeiten eines Handcomputers können Mitarbeiter in Echtzeit mit dem Hauptbüro kommunizieren und erfasste Daten direkt übertragen, ohne den Einsatzort zu verlassen.
Using a handheld with advanced communication capabilities allows workers to communicate in real time with the home office and directly transmit collected data without even leaving the field.
Die Mitarbeiter können auch zahlreiche Aufgaben mit einer speziellen Software erledigen, die auf dem Betriebssystem Windows Mobile des Handcomputers läuft.
Utility workers can use specialized software that runs on a handheld's Windows Mobile operating system to accomplish any number of tasks.
Sobald die neue Messuhr installiert ist, macht der Mitarbeiter mit der Digitalkamera des Handcomputers von ihr ein Foto mit Datumsaufdruck.
Once the new meter is installed, the worker uses the handheld's digital camera to snap a date-stamped photo of the new installation.
Vorrichtung und Verfahren zur Verschleierung der Datenverkehrsinformationen eines Handcomputers
System and method for obscuring hand-held device data traffic information
Anschließen der Cradle Die Ihrem Handheld-PC mitgelieferte Cradle dient zum Aufladen des Handcomputers und, mit Hilfe der ActiveSync-Technologie, zum Synchronisieren der Informationen auf dem Handheld-PC mit denjenigen auf Ihrem Computer.
Connecting the cradle The cradle that comes with your handheld enables you to charge your handheld as well as synchronise the information on your handheld with those in your computer using ActiveSync technology.
Die Messdaten werden von einer speziellen Messsoftware aufgenommen und im Speicher eines Handcomputers (PDA) gespeichert.
The measurement data are recorded by a special measurement software and stored in the memory of a handheld computer (PDA).
"Die vielfältigen Anforderungen aufgrund der unterschiedlichen Einsatzgebiete, sowie Robustheit und Schutz vor Staub und Feuchtigkeit hatten hohe Priorität bei der Auswahl eines geeigneten Handcomputers", erklärt Manfred Görg, Prokurist und Vertriebsleiter der Securitas Sicherheitsdienste.
"The extensive range of requirements due to the different application areas, such as robust design and protection from dust and moisture, were given high priority when selecting a suitable hand-held terminal", explains Manfred Görg, Authorized Representative and Sales Manager at Securitas Sicherheitsdienste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
