We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Harmonization Program
Harmonisierung-Programm für die Plätze subtil geändert.
Die bei den Unternehmern durchgeführten Konjunkturerhebungen sind Teil eines Harmonisierungs-programms der Europäischen Kommission, durch das die in den verschiedenen europäischen Ländern verwendeten Methoden und erzielten Ergebnisse hundertprozentig vergleichbar sind.
The business surveys form the subject of a European Commission harmonisation programme, so that the methods used and the results obtained in the various European countries are entirely comparable.
Die Harmonisierung der Compliance-Programme für Abteilungen fördert ein standardisiertes, effizientes Compliance-Konzept.
Harmonizes compliance programs for departments to promote a standardized and efficient compliance approach.
Die Harmonisierung der akademischen Programme mit den neuesten Entwicklungen.
To align the academic programs with the latest developments and updates.
Es ist kein Programm zur Harmonisierung des einzelstaatlichen Verfahrensrechts.
It is not a program of harmonization of national procedural law.
Beruhigendes, ausgleichendes Programm zur Harmonisierung der Psyche für soziales Verhalten
Soothing, balancing mode to harmonise the psyche for social situations
Umsetzung eines Programms zur Harmonisierung der Methoden der Erhebung von Statistiken über den Dienstleistungsverkehr
implement a programme for aligning methods on compiling statistics on trade in services.
Die Harmonisierung dieser Programme erwies sich bisher als erfolgreich und wird es auch weiterhin sein.
The harmonisation of these programmes in the past was - and will continue to be - successful.
Es spricht viel dafür, vorbildliche Praktiken in diesem Bereich auszutauschen und generell eine größere Harmonisierung der nationalen Programme herbeizuführen.
There is a clear case for improved sharing of best practice and generally for greater harmonisation of national programmes.
Der Ausschuss misst dem kürzlich von Eurostat entwickelten Programm zur Harmonisierung der Statistiken über die Ursachen von Arbeitsunfällen große Bedeutung zu.
The Committee attaches great importance to the recent programme developed by Eurostat aiming at harmonising statistics on the causes of work-related accidents.
Harmonisierung der Innovationsmöglichkeiten und -programme in der EU
harmonising innovation opportunities and programmes within the European Union
Mit den bisher durchgeführten Anpassungen in den Bereichen Harmonisierung, Finanzierung spezifischer Programme oder auch institutionelle Reformen konnte die gemeinsame Asylpolitik nicht vorangebracht werden.
The changes carried out to date in the areas of harmonisation, funding specialised programmes or institutional reform have as yet been unable to reinforce the common asylum policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
