We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
5.22 Ein diskussionswürdiger Sonderfall sind hier die Haushaltsprogramme und -entwürfe.
5.22 A special case in point to be discussed is budgeting programmes and projects.
Vielmehr kommt es insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten darauf an, dass der Haushalt so schnell wie möglich verabschiedet wird, da wir ansonsten unsere eigenen Haushaltsprogramme für die erfolgreiche Sicherung von Finanzen aus europäischen Fonds nicht ordnungsgemäß aufstellen können.
Indeed it is essential, particularly for the new countries, that the budget be adopted as soon as possible, since otherwise we cannot properly draft our own budget programmes for the successful securing of finances from European funds.
Wenden wir uns Maßnahmen zur Optimierung der Haushaltsausgaben zu. Ich weise die Regierung an, eine umfassende Revision aller Haushaltsprogramme vorzunehmen.
On measures to optimize budget spending, I instruct the Government to conduct a full audit of all budgetary programs.
Selbstverständlich verfügen wir nicht über die finanziellen Mittel dazu, und letztendlich werden wir die Finanzierung anderer wichtiger Haushaltsprogramme reduzieren müssen.
Obviously, we do not have financial resources for that and we will end up cutting off other important domestic programs' funding.
Die Bewertung der mehrjährigen Haushaltsprogramme findet unabhängig von der Bewertung statt, ob ein Land in der Lage ist, den Euro einzuführen.
The assessment of the pluriannual budgetary programmes is separate from the assessment of whether a country that has not yet adopted the euro is ready to do so or not.
Die Haupttätigkeit ist der Import und Vertrieb von Folien für Gewächshäuser, Bewässerungsgeräte, landwirtschaftliche Geräte, Werkzeuge und technische Güter, PSA-Geräte, Garten- und zusätzliche Hobbyprogramme sowie Haushaltsprogramme.
The main activity is the import and distribution of foils for greenhouses, irrigation equipment, agricultural equipment, tools and technical goods, PPE equipment, garden and additional hobby programs, as well as household programs.
Als Staatssekretär arbeitete ich mit dem Rechnungshof der Republik Slowenien bei der Prüfung der Ordnungsmäßigkeit im Hinblick auf die Umsetzung des Rechnungsabschlusses des Gesamthaushalts der Republik Slowenien und einzelner Haushaltsprogramme zusammen.
As the state secretary I worked with the Court of Audit of the Republic of Slovenia on auditing the regularity of the implementation of the closing accounts for the central government budget and individual budget programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
