Nach dem ganzen Helfen am Wochenende war ich völlig erschöpft.
After helping out all weekend, I was utterly drained.
Sie wollte immer in einer Branche arbeiten, die das Helfen anderer beinhaltet.
She always wanted to pursue a line of work that involved helping others.
Sie ist aus der Asche der Depression auferstanden und fand Sinn im Helfen.
She rose from the rubble of depression and found purpose in helping others.
Versage dir nicht das Glück, das aus dem Helfen anderer entsteht.
Don't deprive yourself of the happiness that comes from helping others.
Die Unterstützung des Lehrers ging weit über das Helfen bei den Hausaufgaben hinaus.
The teacher's support went way beyond helping us with homework assignments.
Glück in einem Pflegeberuf zu finden, entspringt oft dem Helfen anderer.
Finding happiness in a caring profession often stems from helping others.
Wir sollten Freiwillige loben, die ihre Zeit dem Helfen anderer widmen.
We should extol volunteers who dedicate their time to helping others.
Eine aufmerksame Geste wie das Helfen älterer Nachbarn kann die Gemeinschaft stärken.
A thoughtful gesture like helping elderly neighbors can strengthen community bonds.
Er reist gern zum Helfen, doch es gibt genug Bedarf im eigenen Hinterhof.
He loves traveling to volunteer, yet there's enough need in his own backyard.
Ich versuche immer, meinen Bruder zum Helfen im Haushalt zu bewegen.
I always try to conjure my brother into helping out around the house.
Als mein Bruder sich zum Helfen meldete, war ich beim Kochen aus dem Schneider.
When my brother volunteered to help, I was off the hooks for cooking.
Beim Helfen anderer ist es entscheidend, unbeabsichtigt keinen Schaden anzurichten.
When helping others, it's crucial to ensure you do no harm unintentionally.
Wenn du Respekt willst, solltest du beim Helfen stets dein Bestes geben.
If you want respect, be sure to pull your weight when helping out.