He was just jerking around instead of helping with the chores.
Er hat nur gefaulenzt, anstatt bei den Hausarbeiten zu helfen.
He regrets that he looked the other way instead of helping his friend.
Er bedauert, dass er wegsah, anstatt seinem Freund zu helfen.
He didn't have to go, but he insisted on helping anyhow.
Er musste nicht gehen, bestand aber dennoch darauf zu helfen.
He didn't think twice about helping his friend in need.
Er hat nicht zweimal überlegt, seinem Freund in Not zu helfen.
We are helping ourselves, working hard from dusk to dawn.
Wir helfen uns selbst und arbeiten hart von früh bis spät.
How is this helping me? I'm getting to it.
Wie soll mir das helfen? - Dazu komme ich noch.
I mean, he's so happy to be helping me.
Ich meine, er ist so froh, mir zu helfen.
Doc, I don't have any problem with helping him.
Doc, mir würde es nicht ausmachen, ihm zu helfen.
And now I see that I should have been helping you...
Jetzt wird mir klar, dass ich dir hätte helfen sollen.
That's what I'm doing helping him to get it.
Das ist, was ich tue ihm helfen es zu bekommen.
You are helping us to reach our objective , he stated.
Sie helfen uns, unser Ziel zu erreichen , erklärte er.
It was her way of helping you become a free woman.
So wollte sie dir helfen, eine freie Frau zu werden.
I see no reason why I shouldn't be helping here.
Ich sehe keinen Grund, daß ich hier nicht helfen sollte.