Examples with "Hier... Hierbei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist so herrlich sonnig und hell, aber gleichzeitig voll eleganter Ruhe... hierbei lernen wir zu schätzen, was für einzigartige Umbauarbeiten geleistet wurden!
It is wonderfully sunny and bright, yet so full of elegant serenity... here we can appreciate what an impressive transformation has been achieved!
Somit ist unser Aufruf an Züchter und Käufer, dass sie sich an die Wurzeln des Hengstes, der Stute und deren Nachkommen besinnen müssen... Hierbei ist es hilfreich ein paar Statistiken anzufertigen.
So our call for breeders and buyers is that they must go at the seams for stallions, mares and offspring... One can find a lot of informations making a few statistics.
Twitter, XING, Facebook, Print, ... Hierbei geraten schnell die Spielregeln der Netzwerke und die stilistischen und formalen Anforderungen eines Mediums aus dem Blickfeld.
In all these areas, the writer can easily lose sight of the rules of the networks and the style and formal requirements of a particular medium.
Ein neues Projekt wird über das Menü Projekt Neues Projekt... Hierbei werden folgende Informationen für das Projekt abgefragt
To create a project, select Project New Project... You will be asked to give the following information to create your project
Young Professionals... hierbei handelt es sich um eine neue erfrischende Generation von Menschen bei FRIS, die Wissen sammeln und teilen, einander inspirieren und motivieren möchten und das Bestreben haben und neue Ideen oder Wachstumschancen für sich selbst und FRIS gestalten möchten.
Young Professionals... is the new, refreshing generation of people at FRIS who want to gather and share knowledge, inspire and motivate each other and have the ambition to shape new ideas and growth opportunities for themselves and for FRIS.
einen umfassenden ,eEurope'-Aktionsplan zu erstellen, ... hierbei sollte eine offene Koordinierungsmethode herangezogen werden, die von einem Vergleich nationaler Initiativen im Rahmen eines Benchmarking-Prozesses in Verbindung mit der jüngsten eEurope-Initiative der Kommission sowie der Kommissionsmitteilung ,Stragegien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft' ausgeht.
using an open method of coordination based on the benchmarking of national initiatives, combined with the Commission's recent eEurope initiative as well as its Communication 'Strategies for jobs in the Information Society'.
Mehr Informationen Buchen Philippe BLANCK, ein großzügiger Vollblutwinzer, begleitet Sie in die Anhöhen von Kientzheim, mitten in die familiäre Weindomaine... Hierbei erwarten Sie Mehr Informationen
More information Book Winegrower Philippe BLANCK will be your guide to the hillsides of Kientzheim and his family vineyards, sharing his insider knowledge of the ancient landscapes and terroirs,...
Eine sprühende Mischung aus DJ-Performances, Lichtern, Tanz auf der Bühne, Bier und mehr... Hierbei [...]
A jubilant mix of DJ performances, flashing lights, dance on the stage, beer and all... [...] READ MORE
Dabei wird die Saya einfach durch die zu einem Koiguchi geformte linke Hand ersetzt und entsprechend trainiert... Hierbei tritt schlechte Technik (z.B. schwaches Sayabiki) unmittelbar zu Tage.
You just substitute the saya with your left hand which is then shaped to a koiguchi and practice... Bad technique (e.g. weak sayabiki) will become manifest immediately.
Rar ist auch die Kolonie der Flussseeschwalbe (Sterna hirundo)... Hierbei handelt es sich um etwa 50 Paare...
The colony of endangered Common Tern (Sterna hirundo) numbering more than 50 pairs is also valuable...
Unternehmensmitbegründer Larry Page kündigt Aktiensplit 2:1 an... hierbei wird die Anzahl der ausgegebenen Aktien erhöht, um den Kurs der Aktie zu reduzieren und leichter handelbar zu machen... (für eine alte Aktie gibt es 2 neue Aktien)
Enterprise co-founder Larry Page discontinues Aktiensplit 2:1 in..., on this occasion the number of the spent shares is raised to reduce the course of the share and to make lighter tradeable... (for an old share there are 2 new shares)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
