Unter den Flüchtlingen ist Hunger der beste Koch für trockenen Reis.
Among the refugees, hunger is the greatest sauce for dry rice.
Sie servierten verkochte Nudeln, aber heute Abend ist Hunger der beste Koch.
They served overcooked pasta, but hunger is the best sauce tonight.
Regierungen müssen schnell handeln, um die drohende Gefahr von Hunger abzuwenden.
Governments must act quickly to address the looming threat of starvation.
Der verlassene Hund war vor Hunger und Kälte dem Tode nahe.
The abandoned dog was on the verge of death from starvation and cold.
Die brutale Politik des Diktators drohte, die Bevölkerung durch Hunger und Gewalt zu dezimieren.
The dictator's brutal policies threatened to decimate the population through famine and violence.
Historiker beschreiben Krieg, Hunger und Seuchen als wiederkehrende apokalyptische Reiter.
Historians describe war, famine, and plague as recurring horsemen of the apocalypse.
Sie reden über weltweiten Hunger, während im eigenen Hinterhof die Armut wächst.
They talk about global hunger while poverty grows in their own backyard.
In der Prüfungswoche ist Hunger der beste Koch für Mensaessen.
During exam week, hunger is the best sauce for cafeteria meals.
Im Elend aufgewachsen, war er gegen Hunger und ständige Unsicherheit abgehärtet.
Growing up in poverty, he became hardened to hunger and constant uncertainty.
Während des harten Winters kam das Dorf am Tiefpunkt von Armut und Hunger an.
During the harsh winter, the village plumbed the depths of poverty and hunger.
Sie kauften Snacks, um ihren Hunger vor dem Film zu stillen.
They bought snacks to assuage their hunger before the movie started.
Eifriges Schmatzen am Buffet zeigte den Hunger nach dem leckeren Essen.
Eager chomping at the buffet revealed everyone's hunger for delicious food.
Während ihrer Pilgerreise war Hunger der beste Koch, sodass sogar Zwiebeln himmlisch schmeckten.
During their pilgrimage, hunger was the best spice making even onions taste heavenly.
