Vertaling van "IST-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierbei spielt vor allem das IST-Programm eine wichtige Rolle.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
The IST programme's particular strategic objective is to promote the integration of older and disabled people into the information society.
Die neue Liste berücksichtigt die Prioritäten von eEurope und etwaige Überschneidungen zwischen TEN-Telekom und dem IST-Programm.
Anhang I wird TEN-Telekom vom IST-Programm unterscheiden.
Im Zusammenhang mit dem IST-Programm wurde zudem eine Initiative zum Thema Zuverlässigkeit ins Leben gerufen.
In addition, in the context of the IST Programme, a dependability initiative has been launched.
Das auf Konvergenz angelegte IST-Programm bietet jetzt die Gelegenheit für ein koordiniertes Vorgehen auf diesem Gebiet.
With the converged IST programme we now have the opportunity for a coordinated effort.
Um den Herausforderungen in bezug auf die Vertrauenswürdigkeit in geeigneter Weise begegnen und Computerstraftaten verhüten und untersuchen zu können, wurde im Zusammenhang mit dem IST-Programm zudem eine Initiative zum Thema Zuverlässigkeit ins Leben gerufen.
In addition, in order to properly deal with the challenges related to trust and confidence, including preventing and investigating computer crime, a dependability initiative has also been launched in the context of the IST Programme.
Im Jahr 2000 wurde ein IST-Programm mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte zu statistischen Hilfsmitteln, Methoden, Indikatoren und Anwendungen für die Informationsgesellschaft eingeleitet.
An IST programme with a call for proposals on statistical tools, methods, indicators and applications for the information society was issued in 2000.
Europe-Initiativen zu definieren und zu verdeutlichen welche Haushaltslinien im Haushaltsplan für das Jahr 2000 vorgesehen sind, um die Maßnahmen im Zusammenhang mit ihren Kommunikationszielsetzungen insbesondere für das IST-Programm zu finanzieren,
Europe initiatives, and to clarify which lines are foreseen in the 2000 budget to finance the measures related to its communication objectives, and in particular for the IST programme
Das IST-Programm wird über eine Reihe von jährlichen Arbeitsprogrammen umgesetzt57, die jeweils in enger Zusammenarbeit mit Industrie, Forschern und Benutzerorganisationen ausgearbeitet werden.
The IST Programme is implemented through a series of annual work programmes 57, each of which is developed in close co-operation with industry, academia and user organisations.
Es wird deshalb ein Bedarf für relevante sozioökonomische Werke erwartet, der das IST-Programm direkt beeinflussen wird, um größere industrielle und technologische prognostische Beiträge zu TSER-Tätigkeiten sicherzustellen und um eine größere Sensibilisierung in beiden Programmen hinsichtlich der Tätigkeiten und Ergebnisse zu gewährleisten.
A need for relevant socio-economic works is therefore anticipated, with input directly into the IST programme, to ensure greater industrial and technological foresight inputs into TSER activities, and to ensure greater cross-programme awareness of activities and results.
Um eine sinnvolle Verwendung öffentlicher Fördermittel sicherzustellen, bemüht sich TEN-Telekom um die Koordinierung mit dem IST-Programm, insbesondere im Hinblick auf die Förderung von Einführungsmaßnahmen und Pilotaktionen im Rahmen des IST-Programms, damit die Programme einander in geeigneter Weise ergänzen.
Ensuring good use of public funds, TEN-Telecom shall seek co-ordination with the IST programme, in particular, with regard to their support for take-up measures and pilot actions in order to place the respective programmes in complementary position.
Um die Auswirkungen des Programms zu verstärken und um ein eigenes Profil gegenüber dem IST-Programm zu entwickeln, ist beabsichtigt, durch verschiedene Initiativen die Anzahl der Realisierungsprojekte zu erhöhen.
In order to increase the impact of the Programme and develop a distinct profile vis-à-vis the IST programme, it is intended to raise the amount of deployment projects through a number of initiatives.
