We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the framework programme
into the framework programme
in the framework program
Die Prävention von Behinderungen ist ebenso wichtig wie die Prävention von Krankheiten und sollte daher in das Rahmenprogramm aufgenommen werden.
Disability prevention is just as important as the disease prevention and should therefore be included in the framework programme.
Die Kohle- und Stahlforschung würde keinen Schaden erleiden, wenn sie wie andere Tätigkeiten voll in das Rahmenprogramm eingefügt wäre.
Research in the coal and steel sectors would not be harmed by being incorporated in the framework programme in the same way as other research activities.
Daher schlägt der Berichterstatter vor, Texte aus den spezifischen Programmen in das Rahmenprogramm zu übernehmen , um die Bedeutung des Vorsorgeprinzips und der Ethik hervorzuheben.
Your draftsman therefore proposes incorporating passages from the specific programmes into the framework programme in order to emphasise the significance of the precautionary principle and ethics.
Eingebettet in das Rahmenprogramm Forschung für Nachhaltige Entwicklung (FONA) des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) werden hierfür rund 60 Millionen Euro bereitgestellt.
Around 60 million euros are provided for this, embedded in the framework program "Research for sustainable research (FONA)" of the BMBF.
In das Rahmenprogramm muss der Bediener lediglich die Anzahl der Zähne sowie den Winkel der Schrägverzahnung eingeben.
In the framework program, the operator only has to enter the number of teeth as well as the angle of the helical gear teeth.
Die Kohle- und Stahlforschung würde keinen Schaden erleiden, wenn sie wie andere Tätigkeiten voll in das Rahmenprogramm eingefügt wäre.
No harm would be done to coal and steel research if they were to be fully incorporated into the Framework Programme in the same way as other activities.
Ermittlung wichtiger Themen und Aufnahme dieser Themen in das Rahmenprogramm und die Arbeitsprogramme sowie die nationalen Forschungsprogramme
Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes
Das Programm soll später in das Rahmenprogramm für energiepolitische Maßnahmen (siehe unten) einbezogen werden.
The programme should be incorporated at a later stage in the framework programme for energy measures in the energy sector (see below).
in Bezug auf die Mitwirkung der Europäischen Gemeinschaft in das Rahmenprogramm integriert sind,
are integrated, as far as the EU's participation is concerned, in the Framework Programme, and
Alle KMU-Fördermaßnahmen für Forschung und Innovation, wozu auch die Innovationsförderung im Rahmen des CIP zählt, werden in das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" integriert.
All research and innovation support to SMEs (including the innovation part of the CIP) will be included in the framework programme for research and innovation "Horizon 2020".
Arbeiten dieser Art sollten deshalb in das Rahmenprogramm einbezogen werden, da CJK heute ein Leiden ist, das in einer Reihe von Mitgliedstaaten im Verborgenen bestehen könnte.
Work of this nature should therefore be included in the framework programme, as vCJD is now a malady which may be hidden in a number of Member States.
Diese Hinweise finden sich in der Stellungnahme mit Bezug auf die von der Kommission zur Aufnahme in das Rahmenprogramm vorgeschlagene neue Aktionslinie "Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung".
These references in the Opinion relate to the new theme "targeted socio-economic research" proposed by the Commission for inclusion in the Framework Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
