Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the framework programme
Vertaling van "in the framework programme" in Duits
im Rahmenprogramm
am Rahmenprogramm
in das Rahmenprogramm
an dem Rahmenprogramm
innerhalb des Rahmenprogramms
am Forschungsrahmenprogramm
im Zuge des Rahmenprogramms
unter dem Rahmenprogramm
bei den Rahmenprogrammen
im Rahmen des Programms
It is therefore important to deal with this issue in the framework programme.
Deshalb ist es wichtig, diese Frage innerhalb des Rahmenprogramms zu klären.
The various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.
Weiterhin wurde eine Klarstellung zu den verschiedenen Arten der Unterstützung für die internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms vorgenommen.
If that were to happen, small and medium-sized firms would feel both motivated to participate in the framework programme for research and put off from doing so at the same time.
Würde dies geschehen, so wären die kleinen und mittleren Unternehmen weniger und nicht stärker motiviert, sich am Forschungsrahmenprogramm zu beteiligen.
Will this aid be continued in the framework programme in the next financial perspectives?
Werden sie auch im Rahmen der künftigen Finanziellen Vorausschauen weiterhin Bestandteil des Rahmenprogramms sein?
These rules define the rights and obligations of legal entities wishing to take part in the framework programme and establish the principles for the use and dissemination of their work resulting from that participation.
Diese Regeln bestimmen die Rechte und Pflichten der Rechtspersonen, die am Rahmenprogramm teilnehmen möchten und legen die Prinzipien für die Nutzung und Verbreitung von Ergebnissen aus dieser Teilnahme fest.
Whether such programmes are incorporated in the framework programme or not, they should in any case be given an increased budget, since convergence in this sphere is far from complete and cohesion in Europe should include energy as well as economic and social matters.
Diese Programme müssen, außer- oder innerhalb des Rahmenprogramms, auf jeden Fall mit einem erhöhten Haushalt weitergehen, denn in diesem Bereich ist eine Konvergenz bei weitem noch nicht erreicht, und die Kohäsion Europas muß außer auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet auch im Energiebereich hergestellt werden.
After a great deal of criticism had been expressed, a professor who had been involved in the framework programme for years spoke up, saying that we should not look at only the negative points: the Americans envied us this instrument.
Nachdem sehr viel Kritik geäußert wurde, hat sich ein Professor gemeldet, der seit Jahren am Rahmenprogramm beteiligt ist, und gesagt, wir sollten nicht nur die negativen Punkte sehen: Die Amerikaner beneideten uns um dieses Instrument.
fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
The proposed amount corresponds in fact to the financial contribution which these three countries would have had to make to the Community research budget to participate in the framework programme as EEA members.
Der vorgeschlagene Betrag entspricht nämlich der Höhe des Finanzbeitrags, den diese drei Staaten zum gemeinschaftlichen Forschungshaushalt hätten beisteuern müssen, um als Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums am Rahmenprogramm teilnehmen zu können.
For more information on Swiss participation in the framework programme, visit
The practical and solution-oriented focus of Druck+Form can also be seen in the framework programme.
Die praktische und lösungsorientierte Ausrichtung der Druck+Form zeigt sich auch beim Rahmenprogramm.
As for the alternatives, they are also mentioned in the framework programme.
Was mögliche Alternativen betrifft, so sind diese im Rahmenprogramm dargestellt.
Separate provision should therefore be made for the latter measures in the framework programme for research and development.
Letztere sollten daher im Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung getrennt vorgesehen werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 380 ms.
