Erstellen Sie einfach Ihre Vorlage in InDesign oder nutzen Sie Ihre bevorzugte Software.
Simply create your template in InDesign or using your preferred composition software.
Bei der Endausgabe können diese Bildschirmversionen durch InDesign oder Ihren Druckvorstufenbetrieb automatisch durch hoch auflösende Versionen ersetzt werden.
For final output, either InDesign or your prepress service provider can automatically replace the proxies with high-resolution versions.
Für den eigentlichen Umbruch kommen jedoch meistens geeignetere Tools, wie InDesign oder TeX, zum Einsatz.
For actual page makeup, however, more suitable tools such as InDesign or TeX are used in most cases.
Beliebige Druckerzeugnisse mit InDesign oder Word für alle Sprachen und Layouts vollautomatisch produzieren.
Produce any number of print products with InDesign or Word for all languages and layouts fully automatically.
Dabei kann es sich um eine Artwork-Datei von InDesign oder Quark handeln, um Website-Inhalte in HTML oder um Ressourcen-Dateien für die Softwarelokalisierung.
This might be an artwork file in InDesign or Quark, website content in html or resource files for software localisation.
Die Designvorlagen werden auch Templates genannt und ermöglichen ein professionelles Auftreten auf Websites oder Printprodukten, auch ohne Vorkenntnisse in Photoshop, InDesign oder einer der Programmiersprachen.
The design templates are also called templates and allow a professional appearance on websites or print products, even without previous knowledge in Photoshop, InDesign or any of the programming languages.
Zwar verbessert sich die Situation, zum Beispiel kann man in den neueren Versionen InDesign oder Corel den Export benutzen.
However, the situation gets better; e.g. in the newer versions of InDesign or Corel, export can be used.
Diesen fehlt allerdings die Funktionalität, die ich mir wünsche, sodass es sehr mühsam ist, mit ihnen zu arbeiten, weil alle Positionierung durch manuelles Kerning vorgenommen werden muss, zum Beispiel in InDesign oder Photoshop.
However, they lack the functionality I desire, so working with them is rather tedious in that all positioning must be done by manual kerning, for example in InDesign or Photoshop.
Die Tabelle wird als tabulatorgetrennter Text importiert, den Sie in InDesign oder InCopy in eine Tabelle konvertieren können.
The table is imported as tab-delimited text, which you can then convert to a table in InDesign or InCopy.
Mit InDesign oder HTML können Sie Quelldokumente für Ihre Artikel erstellen.
Using InDesign or HTML, create source documents for your articles.
Jetzt können Benutzer im Unternehmen, die keine Erfahrung mit InDesign oder HTML haben, mit wenigen Klicks Inhalte für DPS erstellen.
Now business users who don't know InDesign or HTML can create content for DPS with just a few clicks.
Ein weiterer Vorteil unserer Ausstattung besteht darin, dass in Adobe InDesign oder Framemaker erstellte Texte direkt bei uns verarbeitet werden können, sodass die Formatierungen des Ausgangstextes automatisch in die Übersetzung übernommen werden.
Another benefit of our equipment and technology is that we are able to directly process texts created in Adobe InDesign or Framemaker so that the formatting of the original text is automatically integrated in the translation.
Zum Erstellen des Album in Photoshop, InDesign oder ähnlicher Software beachte bitte unsere Spezifikationen oder verwende eine unserer Layoutvorlagen.
If you are creating the album using Photoshop, InDesign or a similar software program, please use our specifications.
