We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verfügen sowohl über professionelle Privatdetektive, als auch über leistungsstarke Informatik-Systeme, die in der Lage sind, vermisste Personen erfolgreich aufzufinden.
We have both professional private detectives and high-tech computer systems that are able to successfully locate missing persons.
Informatik-Systeme beeinflussen täglich eine Vielzahl von Abläufen, z.B. in der Medizin, der Biotechnologie, dem Verkehr, den Medien, der Kommunikation,...
IT systems influence a variety of processes, e.g. in the pharmaceutical, biotechnology, traffic, media and communication fields.
das System für den Versuch, sich zu eingeschränkten Bereichen der Informatik-Systeme der SPEL oder von Dritten Zugang zu verschaffen, beziehungsweise Informationen zu entnehmen, zu benutzen.
Using the system to try to gain access to restricted areas of SPEL computer systems or third or extract information.
Netoptic übernimmt keine Verantwortung für einen Schaden oder einen Virus, der den Computer oder das Informatik-Material des Nutzers infolge eines Zugangs oder einer Verwendung der Webseite, des Herunterladens von Elementen der Webseite oder illegaler Eingriffe in die Informatik-Systeme beeinflussen bzw. beschädigen kann.
Netoptic accepts no liability for any damage or virus, which may affect the user's computer or hardware as a consequence in particular of accessing or using the site, downloading elements from the site or of unlawful interference with computer systems.
Im Laufe der Jahre haben sich im Rahmen der betrieblichen Informatik-Systeme parallele Systeme und Untersysteme entwickelt, die es gestattet haben, eine Unmenge von Daten zu sammeln, welche aber, durch die Art der Systeme selbst, ohne ihre Rationalisierung und Gruppierung dargestellt werden.
During the years there have been developed in the context of business information systems, parallel systems and subsystems that have allowed us to collet a multitude of data.
Unter Einsatz der leistungsfähigsten technischen und Informatik-Systeme bieten wir die optimierte Bestellungsvorbereitung, Verfolgung und Lieferung Ihrer Waren innerhalb von 24 Stunden in Frankreich und innerhalb von 24/48 Stunden in Europa.
With the help of the most efficient technological and IT resources, we optimise the process of preparing, tracking and delivering your goods within 24 hours in France and within 24 or 48 hours in Europe.
Die Mission des Instituts für Informatik-Systeme (ISYS) ist die Durchführung von Forschung und Lehre in den Bereichen
The mission of the Department of Informatics Systems (ISYS) is in performing research and teaching in the areas of
Diese drei Pilotkantone nutzen unterschiedliche Informatik-Systeme, die sie nach Zusammenarbeits-Vereinbarungen den anderen Kantonen zur Verfügung stellen.
The three pilot cantons each use a different IT system which is available to the other cantons through collaboration contracts.
Die Informatik-Systeme und die Software-Verfahren, die dem Betrieb der Internetseite dienen, speichern während des normalen Betriebs einige personenbezogene Daten.
IT sistems and software procedures for the correct functioning of the website may gather, during their normal operation, some personal data.
Sind die Mitarbeiter mit den Technologien vertraut, die für die Umsetzung moderner Informatik-Systeme erforderlich sind?
Are our people acquainted with the technologies we will need to master in order to implement new competitive IT systems?
Im Zentrum dieser Grundvorlesung steht zunächst das Modell des endlichen Automaten, dessen Verhaltensbeschreibung durch reguläre Ausdrücke beschrieben werden kann und die Frage, welche Informatik-Systeme man auf diese Weise modellieren kann.
The first key element of the lecture is the model of the finite automata, for its behavior can be described through regular expressions and so the question arises which computer science systems can be modelled with finite automata.
In den letzten beiden Jahren wurden bereits intensive Bemuehungen um eine Vereinfachung der Projekt-Management-Verfahren und eine bessere Kompatibilitaet der Informatik-Systeme sowie um die Einfuehrung dezentralisierter Verwaltungsmethoden angestellt.
Efforts have been stepped up in the last two years to simplify project management procedures, improve the interoperability of computing supports and introduce decentralizd management methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
