Download for Windows Premium
Publiciteit
Initiative SLIM
SLIM initiative
Der Mangel an konkreten Ergebnissen aus der Initiative SLIM wird erörtert.
The lack of concrete results of the SLIM initiative was discussed.
Die Berichterstatterin schlägt die Einführung weiterer Vereinfachungen im Rahmen der Initiative SLIM vor.
The rapporteur proposes introducing further simplifications in the context of the SLIM initiative.
Die Vereinfachung muss, wie es in einer früheren Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zur Initiative SLIM heißt, kostenwirksam sein und darf nicht zur Schaffung neuer organisatorischer und administrativer Strukturen führen.
Simplification must be - as stated in an earlier opinion of this committee on the SLIM initiative "cost-effective and should not lead to the creation of new organisational and administrative structures".
Würden wir dem Rat, d. h. den Regierungen, in ihrer negativen Haltung folgen, die um so unverständlicher ist, als deren Statistikbeamten an der Initiative SLIM mitgewirkt hatten, dann käme es zu einer erneuten Verschärfung der Erklärungspflicht, die auf den Unternehmen lastet.
If we followed the Council, in other words the governments, in their negative attitude - which is all the more incomprehensible given that their statistics officers collaborated in the SLIM initiative - this would lead to an increase in the statistical burden on undertakings.
Vor diesem Hintergrund begrüßt der Ausschuß die Initiative SLIM, die seines Erachtens so schnell wie möglich auf andere Bereiche ausgeweitet werden sollte.
In this context, the Committee welcomes the SLIM initiative and would wish to see it extended to other areas as soon as possible.
Ich möchte hier nochmals daran erinnern, daß die Kommission bei dieser Gelegenheit eine Erklärung protokollieren ließ, in der es hieß, die Haltung des Rates stelle einen eindeutigen Rückschlag für die Bemühungen um eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, kurz Initiative SLIM genannt, dar.
I would remind you that at the time the Commission officially published a statement stressing that the Council's position was a real step backwards in terms of the aims of the SLIM initiative to simplify the legislation of the internal market.
Die Initiative SLIM wurde von der Kommission bereits im Mai 1996 auf den Weg gebracht, doch sind ihre bisherigen Fortschritte ausgesprochen enttäuschend.
The SLIM initiative was launched by the Commission in May 1996 but it has to be said that progress to date has been distinctly disappointing.
Abschließend lassen Sie mich, Herr Präsident, Frau Berichterstatterin, meinen Dank aussprechen für die Unterstützung, die Ihre Berichterstatterin der Kommission in der Frage der Vereinfachung des INTRASTAT-Systems, die auch Sinn und Zweck der Initiative SLIM ist, hat zuteil werden lassen.
To conclude, I must applaud the support which the rapporteur has given the Commission on the simplification of the Intrastat system, in line with the objectives of the SLIM initiative.
Am 24. Februar 1996 beschlossen die für den Binnenmarkt zuständigen Minister, eine Aktion zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt (die Initiative SLIM) auf den Weg zu bringen, wobei das Intrastat-System zu den ausgewählten Projekten gehörte.
On 24 February 1996, the ministers responsible for the Internal Market decided to take steps to simplify legislation relating to the Internal Market, under the SLIM initiative, and the Intrastat system was one of the projects chosen.
Die Initiative SLIM wird im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte dieses Parlaments fraktionsübergreifend unterstützt und ist mit kleinen Abweichungen fast unumstritten.
The SLIM initiative receives cross-group support in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights of this House and with minor exceptions is unopposed.
4.6 Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission offenbar bestimmte Empfehlungen der Arbeitsgruppe für die Vereinfachung des Gesellschaftsrechts im Rahmen der Initiative SLIM zur Vereinfachung der Ersten und Zweiten Richtlinie im Bereich des Gesellschaftsrechts in den Richtlinien 2003/58/EG und 2006/68/EG berücksichtigt hat.
4.6 The EESC welcomes the fact that the Commission took into account some recommendations of the working group dealing with the simplification of company law as part of the SLIM initiative on the simplification of the First and Second Company Law Directives, in Directives 2003/58/EC and 2006/68/EC.
Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der Initiative SLIM (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) vorgesehen ist, sollen die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und ihr Potential zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessert werden.
Whereas the simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM (simpler legislation for the internal market) initiative, aims to improve enterprises' competitiveness and job-creation potential
Außerdem sind die Arbeiten im Rahmen der Initiative SLIM zur Vereinfachung und Modernisierung der Kombinierten Nomenklatur bereits im Gange.
In addition, work is in progress in the context of SLIM II in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Initiative SLIM in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.