Examples with "Installation von Programmen oder Updates" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontrollieren Sie daher nach der Installation von Programmen oder Updates die Einstellung der Benutzerkontensteuerung und setzen Sie diese gegebenenfalls wieder auf "Nie benachrichtigen".
Therefore, after installing programs or updates, you should check the setting of the User Access Control and, if necessary, reset it to "Never report".
Andere resultaten
Auch mehrere Instanzen von Setup-Programm, Update oder sogar Xcopy können eine Installation des Service Packs verhindern.
Die Nutzer von SafeZone werden diese Neuerungen in den nächsten Wochen als automatisches Update bekommen - es müssen also keine weiteren Installationen oder Veränderungen am Programm vorgenommen werden.
SafeZone users will see this as an automatic update in the coming weeks - there is no need for you to take any action.
Denn viele Nutzer schauen beim Herunterladen und der Installation von Gratis-Programme oder beim Aufspielen von Updates nicht so genau hin und klicken einfach fleißig auf „Weiter" oder „Next".
Schäden, die durch unautorisiertes Reparieren, Installieren und/oder Austauschen von Komponenten oder Programmen verursacht werden, einschließlich durch jegliche Installation von Updates und Erweiterungen, die nicht von einem autorisierten Vertreter der „AJAX SYSTEMS MANUFACTURING LLC" durchgeführt wird.
Damage caused by unauthorized repair, installation and/or replacement of components or programs, including the installation of updates and extensions, performed by anyone other than an authorized representative of the "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" Limited Liability Company.
Klicken Sie zur Installation von Plattformupdates für Windows Vista oder Windows Server 2008 auf Start, Alle Programme, Windows Update, und wählen Sie anschließend die gewünschten Updates aus.
To install platform updates for Windows Vista or Windows Server 2008, click Start, click All Programs, click Windows Update, and then select the updates you want.
Antwort: Falls bei der Installation oder beim Update von NAVIGON Fresh das Programm nach einem Administrator-Passwort verlangt oder Sie bei der Auswahl der Sprache im Installationsprozess festhängen, dann führen Sie bitte die folgenden Schritte durch
Svar: If an administration password request appears during an installation or an update of NAVIGON Fresh or if the installation process freezes during the language selection, please follow the steps below
2.5 Update So führen Sie ein Update von einer oder mehreren Acronis Backup-Komponenten durch: 1. Führen Sie das Setup-Programm aus, welches die Update-Version von Acronis Backup enthält. 2. Klicken Sie auf Installation von Acronis Backup. 3. Klicken Sie auf Update.
Ein wichtiges Merkmal der so genannten "Distributed Programme" ist es also, den Benutzer nicht zu stören oder zusätzliche Arbeit zu bescheren, als er vor dessen Installation hatte (abgesehen von möglichen Software-Updates, die sich auf einem Computer nunmal nicht vermeiden lassen).
An important characteristic of so called "distributed computing programs" is not to annoy or to create additional work for the user, as to what he/she had before.
Herunterladen Hinweis: Wenn eine Fehlermeldung mit dem Hinweis angezeigt wird, dass Sie nicht über ausreichend Rechte verfügen, um dieses Update zu installieren, müssen Sie die vorherige Installation von Toast 14 Titanium manuell umbenennen oder aus dem Ordner „Programme" entfernen.
Note: If you receive an error message indicating that "You do not have sufficient privileges..." when attempting to install the update, you will need to manually rename or remove the previous installation of Toast 14 Titanium from your Applications folder.
Nach der Installation sucht das Programm in regelmäßigen Abständen automatisch nach Updates.
The program will periodically check for updates automatically.
Nach der Installation klicken Sie auf "Programm-Update" und folgen Sie weiteren Anweisungen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
