Examples with "Integrationsgewerk" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der S&L Leistungsumfang erstreckt sich über fast alle HOAI-Phasen und beinhaltet die Integrationsplanung, das Projektmanagement sowie die Bauleitung für das Integrationsgewerk.
The scope of S&L's performance includes integration planning, project management as well as construction management for the integration plant.
Zum Ende eines erfolgreichen Jahres 2013, u.a. mit dem erfolgreichen Abschluss der BHKW-Projekte Hohenhorst und Neuenfelde, erhielt S&L SOLUTIONS von der E.ON Hanse Wärme GmbH den Planungsauftrag für das Integrationsgewerk für das neue 10 MW - BHKW am Standort Stapelfeld.
At the end of a successful 2013 which included the successful completion of cogeneration projects in Hohenhorst and Neuenfelde, S&L SOLUTIONS was given the planning assignment by E.ON Hanse Wärme GmbH for the integration section of the new 10 MW cogeneration plant at the Stapelfeld site.
Andere resultaten
Einziges Integrationswerk, dass Sand-, Kokillen- und Druckguss zur gleichen Zeit anbietet,
Der Ausschuss hofft, mit seinen Vorschlägen zu einem mainstreaming beizutragen und betont die Wichtigkeit einer kohärenten Rahmenstrategie zur Heranführung der Roma an das europäische Integrationswerk.
The Committee hopes its proposals will help to mainstream this issue and stresses the importance of a coherent umbrella strategy to bring the Roma into the process of European integration.
Die Erweiterung muss dazu dienen, das europäische Integrationswerk unter Wahrung des Besitzstands der Gemeinschaft, der die gemeinsamen Politiken einschließt, zu stärken.
Enlargement must serve to strengthen the building of Europe in observance of the acquis communautaire which includes the common policies.
Die Erweiterung muß dazu dienen, das europäische Integrationswerk unter Wahrung des Besitzstands der Gemeinschaft, der die gemeinsamen Politiken einschließt, zu stärken.
Enlargement must serve to strengthen the building of Europe in observance of the acquis communautaire which includes the common policies.
Dennoch müssen wir uns fragen, warum die junge Generation nicht so enthusiastisch für das Integrationswerk kämpft, das diesen Hass überwunden hat, wie dies Joseph Daul tut.
Nevertheless, we must ask ourselves why the younger generation is not fighting as enthusiastically for the integration responsible for overcoming this hatred as is Joseph Daul.
In schwierigen Zeiten müsse man sich die Errungenschaften des europäischen Integrationswerks ins Gedächtnis rufen, und die Rede von José Manuel BARROSO sei ein Signal der Hoffnung.
In times of crisis it was necessary to remember the achievements of European integration, and Mr Barroso's speech was a source of hope.
Weniger flammende Appelle als vielmehr die konkrete Gestaltung des Integrationswerkes werden jetzt die Alltagsarbeit des Europäischen Parlaments bestimmen und, ich denke auch, neu beflügeln.
Weniger flammende Appelle als vielmehr die konkrete Gestaltung des Integrationswerkes werden jetzt die Alltagsarbeit des Europäischen Parlaments bestimmen und, ich denke auch, neu beflügeln.
We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.
Vertrauen, die seltenste aller europäischen politischen Ressourcen, konnte aufgebaut werden und ermöglichte damit durch die Europäische Gemeinschaft und später die EU die Schaffung eines beispiellosen wirtschaftlichen und politischen Integrationswerkes.
This allowed for the development of trust - the rarest of all European political resources - and with it unparalleled economic and political integration through the creation of the European Community and later the EU.
Mit dem 1. Januar 1999 und der Einführung des Euro, der gemeinsamen Währung durch 11 Mitgliedstaaten, hat Europa einen historischen, ja vielleicht sogar revolutionären Schritt getan, der dem europäischen Integrationswerk eine neue Qualität verleihen wird.
Mr President, ladies and gentlemen, on 1 January 1999 with the introduction of the euro, the common currency, by eleven Member States, Europe took a historic, perhaps even a revolutionary step which will lend a new dimension to the process of European integration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
