Kleine Brauereien reiten auf der Welle des Interesses an lokalem Craft-Bier.
Small breweries are riding the wave of interest in local craft beer.
Sie widmete ihr Leben der Förderung des öffentlichen Interesses am Umweltschutz.
She dedicated her life to promoting public interest in environmental conservation.
Die Partei rettete ihren Ruf im letzten Atemzug des öffentlichen Interesses.
The party revived its reputation at the last gasp of public interest.
Dem Autor gelang es, den Trend des Interesses an historischen Romanen aufzugreifen.
The author managed to catch a wave of interest in historical fiction novels.
Die aufsehenerregende Dokumentation goss Öl ins Feuer des Interesses am Klimaaktivismus.
The sensational documentary fueled the fire of interest in climate activism.
Die Dokumentation löste bei den Zuschauern eine Welle des Interesses für Umweltthemen aus.
The documentary caused a surge of interest in environmental issues among viewers.
Auf der Welle des öffentlichen Interesses gewann die Dokumentation an Beliebtheit.
Riding the wave of public interest, the documentary gained popularity.
Eine Wiederbelebung des Interesses am Umweltaktivismus hat viele junge Menschen inspiriert.
A revival of interest in environmental activism has inspired many young people.
Nach der Ankündigung gab es einen massiven Anstieg des Interesses an der Veranstaltung.
Following the announcement, there was a massive bounce in interest for the event.
Aufgrund des öffentlichen Interesses beschloss der Richter, das Verfahren zu beschleunigen.
The judge decided to expedite the litigation due to its public interest.
Das Team beobachtete einen Anstieg des Interesses an ihrem neuen Produktlaunch.
The team observed a spiking in interest for their new product launch.
Start-ups versuchen, die Welle des wachsenden Interesses an grüner Technologie zu reiten.
Startups are trying to ride the wave of growing interest in green technology.
Das Festival reitet auf der Welle des Interesses an Outdoor-Wellness und Yoga.
The festival is riding the wave of interest in outdoor wellness and yoga.