Examples with "Interviewtextes" and their translation in Engels
Das Ergebnis der Interviewauswertung ist entweder eine Montage des Interviewtextes in seinen relevanten Passagen oder eine nach Kategorien geordnete Zusammenstellung von Interviewzitaten, die neben dem Bildmaterial als Textbasis für die Ausstellungsexponate dienen.
The result of the interview analysis is either a montage of the interview text including its relevant passages or a composition of interview excerpts organised by categories which can serve as the text basis for the exhibits alongside the visual material.
Die thematische und zeitliche Bündelung der vollständig transkribierten Interviewtexte ist durch die "Kodierung" der Interviews möglich, das heißt durch die Zuordnung bzw. Indizierung des ganzen Interviewtextes zu Kategorien, die als Sammelcontainer dienen.
The thematic and temporal bundling of the completely transcribed interviews is possible by coding the interviews, i.e. by assigning respectively the entire interview text to categories serving as an accumulation bin.
Andere resultaten
In Vierergruppen wurde unter Einschluss des Protagonisten der autobiografische Interviewtext interpretiert.
The autobiographical interview text was interpreted in groups of four including the protagonists.
Aspirationen nehmen die in den Interviewtexten identifizierten Handlungsbegründungen auf.
Aspirations are describing the reasons of action identified in the interview texts.
Für diese Anwendung eines QDA-Programms ist die Zuordnung bzw. Indizierung der vollständig transkribierten Interviewtexte zu Kategorien oder Kodes notwendig.
For this use of a CAQDAS programme, indexing or allocating categories or codes to the fully transcribed interview text is necessary.
Anhand der Dienstleistungsdimensionen Potenzial, Prozess und Ergebnis wurden die Interviewtexte auf empirische Belege untersucht.
The interviews have been reviewed by the dimensions of service - potential, process and result for empirical evidence.
Die Datengrundlage besteht aus einem ausreichend großen Datensatz mit transkribierten Interviewtexten, die als digitalisierte Daten leicht zugänglich sind.
There must be a database containing a sufficiently large amount of data with completely transcribed interview texts, which have been made easily accessible through digitalisation.
Um die Möglichkeiten eines thematisch geleiteten Zugriffs auf das umfangreiche Datenmaterial zu steigern, haben wir eine Datenbank entwickelt, in der alle Interviewtexte mittels eines detaillierten Kategoriensystems erfasst sind.
In order to increase the possibilities of an access to our data, we developed a data bank that covers all interviews by a detailed category system.
Also, jetzt gleich speichere ich erst mal den Interviewtext und maile ihn dir, dann gehe ich Katzenfutter kaufen, weil mich unser Hauskater mit vorwurfsvollen Augen anglotzt.
Well, now I'm going to save this interview-text and mail it to you, then I'll go buying cat-food, cause our tomcat watches me very reproachful.
Hierzu gehören neben Videointerviews mit Roy Vallee, CEO von Avnet, auch Fotos und Interviewtexte.
The micro site includes video interviews with Roy Vallee, Avnet CEO, photos and interview transcripts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
