Jetzt wird das kleine Holzstück beginnen, im Vakuum zu schweben.
Now the small wooden object will begin to float in the void.
Jetzt wird auch große und schwere Post für Sie ganz leicht und günstig.
Now, big and bulky post does not have to be hugely expensive.
Jetzt wird die Konsole gestartet, gleich welche Sprache gewählt wurde.
Now, regardless of the language you select, the console starts.
Jetzt wird er versteigert, wenn die Uhr auf Null steht.
Now he's being auctioned off when that clock runs to zero.
Jetzt wird es ein großer Krieg, gegen einen noch mächtigeren Feind.
Now I'm fighting a big war against a more powerful adversary.
Jetzt wird es Zeit zu entscheiden, wer Ihre Reisewünsche umsetzt...
Now it's time to decide who will handle your travel needs...
Jetzt wird die Behandlung von Hämorrhoiden mit einem Laser geübt.
Now, the treatment of hemorrhoids with a laser is practiced.
Jetzt wird mir klar, warum ich so sehr von Ihnen beachtet wurde.
Now I see why you flattered me with such close attention.
Jetzt wird der Cognac über die Steaks gegossen und angezündet.
Now pour the cognac over the steaks and light it with a match.
Jetzt wird es Zeit, dich richtig an mich zu binden.
Now it? s time for you to really commit yourself to me.
Jetzt wird der Text horizontal dargestellt und ist viel besser lesbar.
Now the text reads left-to-right, which is much easier to read.
Jetzt wird es beim Ausbau der alten Luftfeder aber etwas knifflig.
Things get a bit trickier when removing the old air spring.
Jetzt wird mir klar, dass ich dir hätte helfen sollen.
And now I see that I should have been helping you...