Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Now
Vertaling van "Now" in Duits
Now a word to those of you who are already saved.
Ein Wort nun für euch, die schon gerettet worden seid.
Now take a piece of dough and split it another time.
Man nimmt nun ein Teigstück und teilt es noch einmal auf.
Someone said that to me once, Now I say it.
Jemand sagte das mal zu mir, jetzt sage ich es.
Now get back down to the kitchens before anyone sees you.
Gehe jetzt zurück in die Küche, bevor dich jemand sieht.
Now then, let's review what we've learned in today's lesson.
Nun, lass uns überprüfen, was wir in der heutigen Lektion gelernt haben.
Now I'm the intern whose friends have to baby-sit her.
Jetzt bin ich die Irre, auf die man aufpassen muss.
Now he can be sure that he can't be overheard.
Jetzt ist er sicher, dass man ihn nicht abhören kann.
Now get this, he picked her up at a cemetery.
Jetzt kommt's, er las sie auf einem Friedhof aus.
Now you can see which exercises have not been done correctly.
Jetzt kann man sehen, welche Aufgaben nicht richtig gelöst wurden.
Now we have a scanner and everything is "smooth".
Nun haben wir einen scanner und alles ist "smooth".
Now it's up to me to keep those spaces open.
Jetzt liegt es an mir, die Räume offen zu halten.
Now I knew for certain it was me they were after.
Nun wusste ich sicher, dass sie hinter mir her waren.
Now, everybody knows us when we go to each show.
Jetzt kennt uns jeder, wenn wir zu einer Show gehen.
Uitdrukkingen met Now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
here and now adv.
hier und jetzt · unverzüglich
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
jetzt hast du die Gelegenheit
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
jeden Moment · bald
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
jeden Moment · gleich
"He should be arriving any minute now."
! any second now adv.
jeden Moment · gleich
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
jeden Moment · bald
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
Schau, was du jetzt angerichtet hast
"Look what you've done now, the vase is broken!"
now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"He checks his email now and again."
now for prep.
und nun zu
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
jetzt oder nie · nun oder nie
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
und was jetzt
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
na, na
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
Jetzt ist der Schaden schon angerichtet
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
es gibt kein Zurück mehr
"After starting the project, there's no going back now."
! every now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go hiking every now and again to relax."
in the here and now adv.
im Hier und Jetzt
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
Jetzt fügt sich alles zusammen
"Now it all ties up, the story finally makes sense!"
now look here interj.
Hör mal zu
"Now look here, this is very important for your safety."
Synoniemen voor Now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1764699. Exact: 1764699. Verstreken tijd: 398 ms.
